"weird" - Translation from Portuguese to Arabic

• ويرد
• الغرابة

Vamos fazer o mesmo mas com "Weird Al" Yankovic's Greatest Hits e o Apocalypse Now.
عدا سنستمع لأفضل أغان ألبوم (يانكفيك) لـ(ويرد آلي) -و(أبوكلبس ناو )

No momento exacto em que o Brando apareceu, o "Weird Al" começou com a "Eat lt."
وحينما ظهرت شخصية (براندو) لأولمشهد.. (ويرد آلي) بدأ غناء (إيت إت)

Só quero ter alguém que vá ao concerto do Weird Al comigo e fiquei preso à colega de casa.
كل ما أريده هو أن يذهب معي ( أحدٌ إلى حفل ( ويرد آل وها أنا مجبرٌ على أن أذهب مع شريكتي في السكن

Virtualmente à Prova de Partidas! Por que não me disseste que o novo número da Weird estava aqui?
مهلًا ، لماذا لم تخبريني ان العدد الجديد من مجلة "الغرابة" متوفرة هنا

Não há nenhuma revista chamada Weird, pois não?
لماذا ! لا توجد مجلة تدعى "الغرابة" أليس كذلك ؟

Alguém que é o maior fã do Weird Al do mundo.
والذي يصادف أنه أشد المعجبين بـ ( ويرد آل ) في العالم

Não, eu é que sou o maior fã do Weird Al.
لا يا صديقي ، أنا أشد المعجبين ( بـ ( ويرد آل

Desculpa, mas estavas a citar o Weird Al?
أنا آسفة هل اقتبستَ عنوان أغنيةٍ لـ ( ويرد آل ) ؟

Claro, conhecer outro fã do Weird Al?
؟ بالطبع .. فمقابلة أحد المعجبين ( بـ ( ويرد آل

Prometo parar de fazer petições para o Paul McCartney deixar o Weird Al gravar "Chicken Pot Pie" com a melodia de "Live and Let Die".
"أتعهد" "بالتوقف أخيراً عن استدعاء (بول ماكارتني)" "حتى أسمح لفريق (ويرد أل) بتسجيل (تشيكين بوت باي)"

Tinha assistido a "Weird Science".
وشاهدتُ للتو برنامج (ويرد ساينس).

É o Weird Al Yankovic.
( إنه حفلٌ لـ ( ويرد آل يانكوفيك

- Tu, eu, Weird Al.
أنتَ وأنا ) ( إلى حفل ( ويرد آل

Não sou fã do Weird Al.
( فأنا لستُ من معجبي ( ويرد آل

- Gostas do Weird Al?
أتحب ( ويرد آل ) ؟

Weird Al.
ويرد آل؟

Hallo Weird.
(هالو ويرد)

Como o Weird Al a actuar no Weird Science. Sim.
مثل بطولة في الغرابة في علم الغرابة.

Gigabytes. Espera. Isto não é a Weird.
جيجابايت ، انتظر هذه ليست "الغرابة"