"widow" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرملة
• ويدو
• الارملة

A Widow andava a pagar para fazerem o trabalho sujo.
الأرملة كانت تدفع منها أن تفعل لها بالعمل القذر.

Era por isso que a Widow estava à tua procura, não era?
وهذا هو السبب في أن الأرملة و أبحث عنك، أليس كذلك؟

Pensam que por tua causa nós temos o "Black Widow"
حيث يعتقدون انه بسببك أنت "بتنا نملك "الأرملة السوداء

Diz-me porque a Widow está tão interessada em ti.
قل لي لماذا تهتم الأرملة ذلك في لك.

Ei, Widow, se pretendias realmente dizer o que acabaste de dizer, não vai ser nada fácil.
مهلا ويدو لو كنت تعني ما تقول فسوف يكون الأمر سهلا.

Alguém chamada Widow pagou aos nómadas - para encontrarem-me.
امرأة تدعى الأرملة دفعت لهؤلاء النهابين ليجدونني.

Os Clippers não entram no território da Widow.
لا يمكننا الدخول لأراضي الأرملة بقوات قتالية.

Acreditamos que o rapaz entrou no território da Widow.
أفضل ما نستنتجه، هو أن الفتى عبر لأراضي الأرملة.

Ontem à noite, a Widow e o seu antigo regente foram atacados por nómadas.
الليلة الماضية هوجمت الأرملة وقائدها السابق من قبل نهابين.

Não gostaram de termos tomado os campos de óleo da Widow.
إنهم لا يحبون فكرة استيلاءنا على حقول نفط الأرملة.

Não se lembram que a Widow atacou-me primeiro.
غير قادرين على تذكر أن الأرملة هاجمتني أولاً.

Eles vêem a posse dos campos de óleo da Widow como uma violação do Tratado da Fundação.
ينظرون إلى أن إمتلاك حقول نفط الأرملة يعتبر إنتهاكاً لمعاهدة التأسيس ..

Iam dividir os campos de óleo da Widow e toda a gente sai a ganhar.
وبعدها ستقسّم نفط حقول الأرملة والجميع يفوز

E o que vai acontecer quando a Widow ou outro Barão verem que os nossos subordinados estão vulneráveis?
وماذا يحدث في المرة المقبلة التي تشعر فيها الأرملة أو أي بارون آخر أن عبيدنا جاهزة للأخذ؟

Talvez se tratássemos os subordinados com respeito, déssemos uma educação básica, compravas mais lealdade que 100 peças de ouro da Widow.
ربما إن عاملنا العبيد بإحترام، ومنحناهم تعليم أساسي، ذلك كان سيضمن لك ولاءهم حتى لو مقابل مئات القطع من ذهب الأرملة.

Quero que a tortures, até dizer a localização da Widow.
أريدك أن تتعامل معها حتى تنطق بمكان الأرملة.

A Widow entrou pelo túnel de emergência por baixo da muralha.
دخلت الأرملة عبر نفق الطوارئ تحت الجدار.

Há umas semanas, foi visto a falar com a Widow.
ومنذ أسابيع قليلة، شوهد يتحدث مع الأرملة.

Black Widow é um programa da NSA.
الأرملة السوداء" انها برمجية تابعه للأمن القومي

É Baronesa, mas todos a chamam de Widow.
إنها البارونة، ولكن الجميع يدعونها بـ"الأرملة".

Se eu vir o Widow por ai, vou-lhe dizer que estás fora.
لو شفت ويدو هقوله انك خرجت

Queres dizer Black Widow?
اتريدين القول الارملة السوداء؟