"witsec" - Translation from Portuguese to Arabic

• حماية الشهود

- Estava na WITSEC há quase três décadas, e algumas semanas após o seu nome aparecer num relatório do FBI...
انها في حماية الشهود لحوالي 3 عقود وبعد عدة اسابيع بعد ان ظهر اسمها في تقرير مخبر التحقيقات

Mas levar um testemunha para o local de crime de outra testemunha isso viola pelo menos seis códigos da conduta WITSEC.
ذلك يخرق ستة قواعد خاصة بنظام حماية الشهود

Então deixe-me informa-lo sobre os passos que dei no escritório do WITSEC, senhor.
حسنا اذن دعني اطلعك على تحركي في مكتب حماية الشهود سيدي

Pensei em juntar-me a ti, e à tua mãe no WITSEC, mas, ah, ela pediu o divórcio.
ظننتي سأرافقك أنت ووالدتك في برنامج حماية الشهود ولكنها طلبت الحصول على الطلاق

Verificámos os ficheiros de log do sistema WITSEC e confirmámos que a invasão foi gerada domesticamente.
كنا نستعرض ملفات نظام حماية الشهود وكان بإمكاننا أن نؤكد الإختراق حدث محليًا

- Descobri várias tentativas falhadas de piratear a base de dados do WITSEC.
حسنا، أنا كشفت عدة محاولات فاشلة لأختراق قاعدة بيانات برنامج حماية الشهود

Vou pôr-te no WITSEC para falares à vontade.
. أنتِ تكذبين سأضعكِ في برنامج حماية الشهود ؟ كي تشعرين بالراحة و انتِ تتحدثين

Foi difícil mas tenho finalmente a localização do WITSEC
اعتقد انني وصلت الى موقع حماية الشهود

Como prometido, em troca do teu testemunho contra o Chacon e o Sr. Gurdlinger, teremos de te manter no WITSEC, durante os próximos 3 a 6 meses.
كما وعدناك ، مقابل شهادتك ضد "شاكون" و "جيردلنجر" سنبقيك ببرنامج حماية الشهود من 3 ل 6 شهور

Eu posso oferecer WITSEC
يمكنني إدخالك في برنامج حماية الشهود

São de quando o WITSEC a moveu para Nova Iorque.
إنها من فترة عندما نقلوها ببرنامج حماية الشهود إلى "نيويورك".

É de um preso do WITSEC, Eric Hanson.
إنه من محتجزي برنامج حماية الشهود يدعى "إيريك هانسون"

- Vou sair da cidade. - Nomar, consegui colocar-te no WITSEC.
سأغادر المدينة - نومار)، سأدخلك في برنامج حماية الشهود) -

WITSEC, claro.
حماية الشهود بالطبع

Brian Fitzgerald, director do WITSEC.
(بريان فيتزجيرالد) مدير هيئة حماية الشهود

Descobriu que eu tive acesso aos arquivos do WITSEC.
) اكتشف امري بخصوص الوصول الى ملفات حماية الشهود

Sim, e agora eu sei que o Collins tem acesso ao WITSEC.
نعم ، واعلم ان (كولينز) لديه صلاحية بالدخول لمعلومات قسم حماية الشهود

Agente Burke, eu não quero parecer rude, mas estou no WITSEC por uma boa razão.
ايها العميل (بورك) لا اقصد ان اكون فظة ولكنني في قائمة حماية الشهود لسبب مهم

O seu primeiro emprego depois do WITSEC que a fez mudar para Nova Iorque tem um número de identificação:
أول وظيفةٍ أخذتها بعد دخولها ضمن "حماية الشهود" نقلها لـ"نيويورك". وبرقم الهوية هنا...

Preciso de colocar o Nomar no WITSEC.
أريد إدخال (نومار) في برنامج حماية الشهود