"worf" - Translation from Portuguese to Arabic

• وورف

Sr. Worf, os reféns falaram numa nave camuflada durante o interrogatório?
سيد (وورف)، أذكَرَ الرهائن شيئًا بشأن سفينة مستترة؟ أثناء استجوابهم؟

Sr. Worf, sempre soube que este dia chegaria.
سيد (وورف)، لطالما علمتُ أن هذا اليوم آتٍ.

Sr. Worf, promovo-o a Tenente-comandante... com todos os direitos e privilégios que a patente confere.
سيد (وورف)، بموجب هذا القانون أرقيك لرتبة قائد ملازم. مع كل الحقوق والامتيازات أيضًا.

Sr. Worf, aquela velha nave.
سيد (وورف)، ما الذي تعرفه عن سفينة "كلينغون" العتيقة تلك؟

E que pedisses ao Worf para atrasar o seu regresso à DS9 para nos poder acompanhar.
سأطلب من (وورف) إرجاء عودته إلى "دي إس9" كي ينضمّ إلينا.

Sr. Worf, o nosso trabalho é arranjar um plano para capturar o Data com segurança.
سيد (وورف)، وظيفتنا أن نأتي بخطّة للإيقاع بـ (داتا) دون خسائر.

São compositores, Worf do século XIX.
إنهما مُلحِّنان، (وورف). من القرن التاسع عشر.

Worf, não liberte os oficiais Son'a sem que eu fale com o Adar Ru'afo.
(وورف)، لا تطلق سراح ضباط مركبة "سونا" حتى أتحدث لـ (آدار روافو).

Preciso falar com o Data e o Worf que estão lá em baixo no planeta.
أريد التحدث إلى (داتا) و(وورف) على الكوكب.

Sr. Worf, tente encontrar uma forma de atravessar aqueles escudos.
سيد (وورف)، حاول وجِدْ سبيلاً كي ننتقل بالأشعة عبر تلك الدروع.

Pareces o Worf do "Caminho das Estrelas".
قد تجتاز اختبار الإختيار) لشخصية (وورف) من مسلسل (ستار تريك

O Worf de Star Trek, o que tinha as cenas esquisitas na cara, mas que é só um humano disfarçado.
تعرف، وورف) من مسلسل "ستار تريك)". كيفَ كان لديه كل ذلك القرف على وجهه، ولكنه مجرّد إنسان في زي، أتعلم؟

É a senhora com as cenas na cara que parece o Worf de Star Trek.
سُحقاً! ، انظر، إنها السيدة صاحبة القرف الذي على وجهها والتي تشبه (وورف) من مسلسل "ستار تريك" والتي كانت تأخذ قهوة!

"Os, oficiais e tripulantes da USS Enterprise aqui reunidos... de livre arbítrio e pré-julgamento fazemos as seguintes acusações contra o Tenente Worf.
"نحن، ضباط وطاقم سفينة "الإنتربرايز" التابعة لمجلس الشيوخ الأمريكي، "بفكرنا الراجح وقضائنا، "بموجب هذا القانون التهمّ الآتية موجّهة ضد الملازم (وورف)."

É bom tê-lo de volta, Sr. Worf.
من الجيد عودتك بيننا، سيد (وورف).

Ponte para o comandante Worf.
من برج القيادة إلى القائد (وورف).

O comandante Worf e eu estamos a trabalhar em vários planos tácticos...
القائد (وورف) وأنا نعمل على خطط تكتيكية عديدة لرؤية...

Sr. Worf, conhece Gilbert e Sullivan? Não, senhor.
سيد (وورف)، أتعرف (غيلبرت) و(سوليفان)؟

Posso ligar-lhe depois, Sr. Worf?
أيمكنني العودة إليك، سيد (وورف).

Andou à pancada, Sr. Worf?
-أكنتَ في سِجَالٍ، سيد (وورف)؟