"wraiths" - Translation from Portuguese to Arabic

• الريث
• ريث
• للريث

Os wraiths criaram um engenho que detectasse os antigos.
و قد صنع الريث جهازا لإستشعار وجود الإنشنتس

Em aproximadamente uma hora, os wraiths sairão do hiperespaço... aqui.
خلال ساعة واحدة تقريبا الريث سيتركون الفضاء الفوقي هنا

Não podemos deixar os wraiths aqui para serem achados.
لا نستطيع ترك الريث هناك لتجدهم السفينة الأم

Também tem wraiths dentro dessa nave, doutor.
هناك أيضا ريث على متن سفينة الريث, دكتور

Naves colmeia wraiths. Três delas. Para onde se dirigem?
إنها السفن الأم للريث إلى أين يتجهون ؟

Não sei, matar um monte de wraiths parece ser uma boa ideia.
لا أعلم, قتل مجموعة من الريث تبدو فكرة جيدة بالنسبة إلي

E vocês admitiram que foram responsáveis pelo surgimento dos wraiths como espécie.
و بإقراركم كذلك أنتم المسئولين عن ظهور جنس الريث من الأساس

Uma vez que os wraiths tivessem ido embora e o planeta fosse novamente habitável, eu voaria com uma das duas naves de volta à superfície, mas...
بمجرد إختفاء الريث و عودة الكوكب مرة أخرى صالحا للسكن كنت سأقود واحد من اثنين من المكوكات للعودة إلى السطح ، و لكن

Talvez os wraiths os tenham pego antes que pudessem partir. Não.
ربما وصل الريث إليهم قبل أن يتمكنوا من الوصول إليها

Eu também já perdi muitos entes queridos para os wraiths.
و أنا أيضا فقدت الكثير من الأحباء بسبب الريث

Não acreditava, até descobrir que os wraiths podem sugar-nos a força vital só com as mãos.
أنا لم أعتد شيئا كهذا حتى علمت كيف أن الريث يسحبون الحياة منا بواسطة أيديهم

Dada a capacidade de regeneração do wraiths, matar um deles requer um esforço considerável.
و الآن ، نظرا لقدرة الريث على التجديد الذاتى فسوف يتطلب قتل بعضهم قدرا من الجهد

Aparentemente, as naves wraiths entram e saem do hiperespaço, periodicamente.
سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم

E acredita que poderá permanecer indetectável quando os wraiths passarem por sua posição?
يمكن ألا يتم إكتشافكم من الريث و هم يمرون بجواركم

Apesar da improvável idéia de tentar enfrentar as naves wraiths sozinho, major, estou ordenando que não o faça.
لو فكرت فى مواجهة الريث وحدك أيها الميجور فأنا آمرك من الآن ألا تفعل

Mas sabe tão bem quanto eu Teyla, que os wraiths nos seguirão para onde formos.
أن الريث سيتتبعوننا فى أى مكان نذهب إليه

Se alguém próximo à sua família, corresse perigo de ser pego pelos wraiths, não teria feito o mesmo?
لو كان هناك شخصا مقربا لعائلتك مهددا من الريث ألم تكن ستفعل الشئ ذاته ؟

Então por lutar contra os wraiths, vamos perder o que nos faz diferente deles?
و بهذا نضحى بالشئ الوحيد الذى يجعلنا مختلفين عن الريث

Eles vão voltar a ser wraiths e sem alimento começarão a se alimentar um dos outros.
سيعودون ويتحولون إلى ريث وبدون تجهيز أي غذاء آخر سيبدءون بالتغذي على بعضهم البعض

Há algum tempo, ouvimos rumores de um novo grupo de humanos na galáxia que usam a tecnologia dos Ancestrais para enfrentar os wraiths, então fizemos uma rede de satélites espiões em dúzias de mundos com portais espaciais, esperando por um encontro.
منذ مدة، نحن نسمع إشاعات عن مجموعة جديدة من البشر في المجرة يستعملون تقنيات الأجداد في معاركهم مع الـ"ريث"

Nunca havia visto os wraiths recolherem tantos.
لم أر سابقا حصادا للريث يأخذ مثل هذا العدد