"xamãs" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشامان

Em todas as culturas, os xamãs têm usado os ambientes como medicamentos.
في كل ثقافة، كان الشامان يستعملون البيئة طبيًا.

Porque vivemos num mundo em que os xamãs ainda cantam aos espíritos da selva, em que há rios que fervem e em que as lendas adquirem vida.
لأننا نعيشُ في عالمٍ حيث ما زال الشامان ينشدون لأرواح الأدغال، حيثما تغلي الأنهار. حيث الأساطير تخرج للحياة.

Os xamãs usam-nos há séculos para ganhar entrada no mundo dos espíritos.
الشامان يستعملهم لقرون لكسب المدخل إلى عالم الروح.

Os xamãs nas minhas montanhas chamam de...
الشامان في جبالي يسمون هذا "أوتشا مابيدليكو"

Então, vocês são xamãs de qual tribo?
أنتم الشامان , من أي قبيلة ؟

Ela aprendeu os segredos do Além com uma linhagem de xamãs de 2000 anos.
هي تعلمت أسرار الجانب الآخر (من نسل عمره 2000 سنة من (الشامان

Este artefacto é considerado divino pelos nossos xamãs e pertence ao povo Inca.
تلك القطعة الأثريّة تمّ اعتبارها إلهيّة بواسطة الشامان وتنتمي لشعب الـ(إنكا).