"xiii" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثلاثة عشر
• الثالث عشر

Se o XIII anda por aí, temos que trazê-lo antes que mais alguém o faça.
إن كان ثلاثة عشر هنالك فعلينا أن ندخله معنا أو شخصاً اَخر سيقوم

E fiquem descansados, que quando este homem, o XIII, for encontrado terá que responder pelo seu acto cobarde.
والبقية مؤكداً وعندما هذا الرجل، ثلاثة عشر يتم إيجاده سيتحتم عليه الإجابة لفعله الجبان

Faça o que precisar de fazer. Certifique-se, apenas, que o XIII é morto antes de abrir a boca.
قم بما ينبغي عليك فعله وقم بالتأكد بأن ثلاثة عشر يُقتل قبل أن يتحدث

Mas, na altura, no século XIII, era o dispositivo do dia.
كان في القرن الثالث عشر في ذلك الوقت حدث الساعة

E chegou ao inglês no século XIII.
وانتقلت بعد ذلك إلى اللغة الإنجليزية في القرن الثالث عشر.

Tanto Gengis como o seu filho Khublai Khan conseguiram ultrapassar a muralha, durante a invasão mongol do século XIII.
تمكن كلٌ من جنكيز وابنه قوبلاي خان من التغلب على الجدار خلال الغزو المنغولي في القرن الثالث عشر.

A tatuagem no seu peito, o XIII. Fui pesquisar.
الوشم الذي على صدرك؛ "ثلاثة عشر"، بحثت عنه في الانترنت

- O XIII partiu para Dublin. - Às 15h20.
ثلاثة عشر" غادر الى دبلن" الثالثة والثلث

Desculpa, XIII. Não podia fazê-lo.
! أنا آسفة يا ثلاثة عشر لم أقدر على فعلها

XIII é número de azar.
ثلاثة عشر هو حظٌ سيء

O queixoso, Roger Deakins, alegou que um homem com uma tatuagem com o número romano XIII lhe partiu o braço.
المشتكي هو (روجر ديكون) بالزعم أن امراةً مع رجلٍ يحمل وشماً بالرقم ثلاثة عشر كسر ذراعه

Senhoras e senhores, o meu pessoal acabou de informar-me que prendemos o XIII, o suspeito que cremos ter assassinado a Presidente Sally Sheridan.
سيداتي وسادتي طاقمي أعلمني للتو بأنهم قبضوا على ثلاثة عشر المشتبه الذي نعتقد بأنه من اغتال الرئيسة (سالي شيريدان)

É bom ver-te também, XIII.
(من الجيد أن أراكِ ، يا (جونز ! من الجيد أن أراكَ أنا أيضاً ، يا ثلاثة عشر

"XIII - A CONSPIRAÇÃO" 2ª Parte
ثلاثة عشر **المؤامرة**

Nos séculos XIII e XIV, missionários europeus foram para o Oriente, pela recém-revivida rota da seda.
في القرنين الثالث عشر والرابع عشر اتّجه المستكشفون الأوروبيّون نحو الشرق، عبر طريق الحرير الجديد.

Esta é a comunidade Kalandar. É uma comunidade islâmica marginalizada que vive em toda a Índia, e que está na Índia desde o século XIII.
هذا هو مجتمع كالاندار. أنهم مجتمع مسلم مهمش الذين عاشوا في الهند، وكانوا في الهند منذ القرن الثالث عشر.

Viveu no século XIII.
لقد عاش تقريبا فى القرن الثالث عشر الميلادى

Pelo edital conjunto de Sua Majestade, Luís XIII... e a Sua Eminência, o Cardeal Richelieu... os Mosqueteiros estão oficialmente extintos.
بموجب مرسوم مشترك من جلالة الملك لويس الثالث عشر وصاحب الغبطة الكاردينال ريشيليو فإن فرقة الفرسان قد تم حلها رسمياً

Finais do Século XIII ou começo do XIV. Vê?
إنّه نهاية القرن الثالث عشر أو بداية القرن الرابع عشر

Depois do assassinato do seu pai, o jovem Rei Luís XIII ascende ao trono francês.
بعد إغتيال والده الملك الصغير لويس الثالث عشر صعد إلى عرش فرنسا

O XIII está convencido que ele vai atrás de uma caixa de segredos.
الثالث عشر مقتنع انه سوف يتوجه من اجل صندوق ثمين