"yanis" - Translation from Portuguese to Arabic

• يونس
• يانيز
• يانيس

Bem, para começar, o Yanis não é turco. Ele é grego ou albanês, algo assim, e ele está a arranjar um Ford Fairlane.
حسنا، أوّلا، (يونس) ليس تركيّاً إنّه يوناني أو ألبانيّ أو شيء من ذلك

Elas não vão dizer ao Yanis Gregorian Papadiamantopoulos o que fazer, está bem?
هؤلاء السحاقيّات لا يملين على (يونس غريغوريان باباديمانتولوس) ما يفعل، حسنا؟

Yanis, o que tem a ver a orientação sexual delas com o facto de tirares o silenciador da mota?
(يونس)، ما علاقة ميولهن الجنسيّ بنزعك لكاتم صوت الدرّاجة؟

Com o Yanis morto, talvez ela se concentre no que é importante.
بموت (يانيز) ستركز على ما هو مهم على الأغلب

Yanis... Yanis, por favor, sou eu.
(يانيز)، (يانيز)، رجاءً، هذه أنا

Yanis, obrigado por ter vindo ao TED.
يانيس شكرًا لك الحضور إلى TED.

Porra! O Yanis acordou as miúdas outra vez.
اللعنة يا (يونس)، لقد أيقظ تلكالفتاةمجدّدا!

Yanis, vais acabar por ir para a prisão.
حسنا،حسنا،حسنا،حسنا! (يونس)، ستتسبّب بزجّ نفسك في السجن

Yanis, tu ficaste paralítico. Eu sinto-me muito mal.
لقد شُللتَ يا (يونس) وأنا أشعر بسوء شديد

Elas querem que o Yanis limpe o quintal dele.
تُريدان من (يونس) أن ينظّف فناءه

Todas as mulheres imploram por mais Yanis.
جميع النسوة يتوسّلن من أجل (يونس)

Aquele cabrão do Yanis acordou as miúdas outra vez!
هذا الحثالة (يونس) أيقظ الفتيات مجدّدا!

O Yanis diz asneiras o tempo todo.
يونس) يقول الترهات معظم الوقت)

Yanis. Olá, meu. É o Kev e a V.
(يونس) مرحباً يا رجل، نحن (كيفين) و(في)

Eu conheço o Yanis muito bem.
أصغيا، أعرف (يونس) جيداً

- Ele sabe que eu soltei o Yanis.
-يعلم أنني أطلقت سراح (يانيز )

Crianças cobaias. Como o Yanis.
أطفال تجريبيون كـ(يانيز)

Ele chama-se Yanis?
هل اسمه (يانيز)؟

Ela está a aproximar-se, Yanis
أصبحت خطيرة (يانيز)

- Yanis?
(يانيز)؟

Yanis.
(يانيز)

(Aplausos) Bruno Giussani: Yanis ...
(تصفيق) برونو جيوساني: يانيس ...