"yasin" - Translation from Portuguese to Arabic

• ياسين

Se o Yasin ouviu o que lhe disse, ele virá.
لو سمع ياسين ما قلته، لا بد أنه سيأتي في أي لحظة

Massoud Shammar, Tariq al Juhani, Osman Ahmed, Yasin Said.
(مسعود شمار)، (طارق الجهني)، (عثمان أحمد)، (ياسين سعيد).

Karif Yasin é o único ainda vivo, e está preso.
(كاريف ياسين) هو الوحيد على قيد الحياة، و هو في الحجز.

A noite passada, Yasin Said ligou para a mãe e insistiu que ela não o visitasse amanhã.
ليلة البارحة، اتصل (ياسين سعيد) بأمّه وأصرّ على عدم زيارتها له غدًا.

Vamos verificar o portátil do Yasin.
دعونا نُلقي نظرة على ما بداخل حاسوب (ياسين) المحمول.

As novas ordens são: Não mate o Yasin Said até aceder ao seu disco rígido.
إليك أوامرك المُعدّلة، لا تقتل (ياسين سعيد) حتى تلج إلى قرص حاسوبه المحمول.

Temos de reencontrar o Yasin Said.
سوف نضطرّ لإعادة التدقيق بمكان (ياسين سعيد) مُجدّدًا.

O Yasin deve apanhar um comboio de carga para o Canadá.
قد يكون (ياسين) على وشك الصعود إلى قطار شحن إلى (كندا).

O que havia no seu portátil, Yasin?
ماذا كان يوجد على حاسوبك النقال يا (ياسين)؟

A chamada do telefone do Yasin foi feita de um telemóvel pré-pago.
المكالمة التى جاءت لـ(ياسين) اُجرِيت من هاتف مدفوع مسبقاً

O Riggs descobre que o Jack está na cidade, apavora-se com o que pode contar, contrata o Yasin para matá-lo.
اكتشف (ريجز) أن (جاك) فى المدينة فغضب وقام بتأجير (ياسين) ليقتله

Talvez o Salib usasse o nome Geb quando mandou mensagens para o Yasin e o Riggs.
ربما (صليب) استخدم (جب) ليراسل (ياسين) و(ريجز)

Estou a ver o segundo, Yasin. Gibbs, proteja-se.
أرى الثاني، (ياسين) (غيبز)، إحتمي

O resto do teu grupo está morto, Yasin.
باقي جماعتك قد ماتوا، (ياسين).

- Nada de mal, espero, Yasin.
-آمل الا يكون مكروه "ياسين "

Pertence ao número quatro, Yasin Said.
إنّها تنتمي للهدف الرابع، (ياسين سعيد).

O disco rígido do Yasin Said.
القرص الصلب لحاسوب (ياسين) المحمول.

O quarto, Yasin Said, continua foragido, e o Sr. Travers, o representante do Samaritano, encerrou as Actividades da Pesquisa.
الرابع، (ياسين سعيد)، لا يزال طليقًا، والسيّد (ترافيرس)، مُمثل (السامري)، -قام بإغلاق (الأبحاث) للتو .

Yasin Said, aproxima-se a 183 metros.
(ياسين سعيد) يقترب، يبعد 183 متر.

Temos de encontrar o Yasin Said.
-يجب علينا إيجاد (ياسين سعيد ).