"zahir" - Translation from Portuguese to Arabic

• زهير
• زاهير
• زاهر
• ظاهر

Estás a negociar com um sujeito chamado Zahir Sharq.
لقد تحدثت مع زعيم المتمردين .(المدعو (زهير شارك

Desculpe, Sra. Zahir, mas parece que está a fazer acusações muito fortes.
أعذريني, سيدة (زهير), و لكن يبدو أنك تقومين بإتهامات قوية جدا.

É esta a primeira vez no estrangeiro Zahir?
هل هذه أول مرة تسافر فيها إلى الخارج (زهير)؟

Nunca me cheirou tão mal desde a tenda do Zahir... quando ele comeu feijões, no outro dia.
أنا لم أشم أي شيء أسوأ من ذلك منذ خيمة زاهير حينما كان يتناول الفول في وقت سابق

-Tudo bem. Tudo bem. -Se calhar o Zahir, com o estúpido robô.
الأمرُ على ما يرام ربما "زاهير" بالروبوت الخاص به الأحمق

Se pusermos o Zahir perto dele para apagá-lo, impedimos os Drones de fazerem o seu trabalho.
لو استطعنا ابقاء زاهر قريبا منه لتدميره سوف نوقف الطائرات

Zahir bin Hamad possui oito quilómetros no interior de uma montanha, limpando um canal escavado pelos seus antepassados há mais de 2.000 anos atrás.
دخل ظاهر بن حمد 8 كيلومترات بداخل الجبل ليطهر مجرى الماء الذي حفره أجداده قبل أكثر من ألفي عام

Um homem como o Zahir Sharq não se esconde em cavernas, seu merdas.
رجل كـ(زهير شارك) لا يختبأ في كهف، أيها الإنجليزي النعس.

Percebes? Tu segues o Zahir Sharq por uma questão de princípios.
أترَ، أنتَ تتبع (زهير شارك) بناءً على مبدأ.

O Baxter estava a ser usado por um tipo chamado de Zahir Sharq.
(باكستر) كان يتم تشغيله بواسطة رجل يُدعى (زهير شارك).

Estás a falar com um líder insurgente chamado Zahir Sharq.
لقد تحدثت مع زعيم المتمردين المدعو (زهير شارك).

Porque a administração acredita que o Zahir Sharq vai emergir um dia como o líder insurgente mais influente no Afeganistão.
لأن الإدارة تعتقد أن (زهير شارك) يوماً ما سيصبح الأكثر نفوذاً بين زعماء المتمردين في "أفغانستان".

Porque a administração acredita que o Zahir Sharq vai um dia mandar em Cabul.
لأن الإدارة تعتقد أن (زهير شارك) يوماً ما سيلعب بالأوتار في "كابول".

Porque a administração acredita que o Zahir Sharq é um homem com quem se pode fazer negócios.
لأن الإدارة تعتقد ان (زهير شارك) رجل يصلح لعقد الصفقات معه.

Porque a administração acredita que as relações com o Zahir Sharq são o caminho para uma retirada credível da guerra.
لأن الإدارة تعتقد أن العلاقة مع (زهير شارك) هي خارطة الطريق لمصداقية الإنسحاب من "أفغانستان".

O Baxter estava sob as ordens de Zahir Sharq.
.هذه خمسة أشياء باكستر) كان يتم تشغيله بواسطة) .(رجل يُدعى (زهير شارك

Segundo o escritório em Islamabad, só descolou um avião aquela hora e trazia Fatima Zahir para Londres.
حسب فرعنا في إسلام اباد, رحلة واحدة أقلعت في تلك الساعة. و كان على متنها (فاطمة زهير) إلى لندن.

O que me levou um bocado da cara também matou o Zahir!
مهما قام بخدش زوجي فهو قتل زاهير

Dois dos membros da nossa equipa, o engenheiro Michael Zahir... e a realizadora de documentários Sunni Marshe, morreram.
"اثنان من فريقنا المهندس "مايكل زاهير وصانعة الافلام الوثائقية "صوني مارشي" ماتا

Zahir, tira a tua tralha de metal daqui.
زاهير" أبعد هذه الخردة المعدنية من هنا"

As autoridades afirmam que Zahir Zakaria voo para L.A., só para atacar o Federal que tentou salvá-lo.
تدعي السلطات ان زاهر ذكريا قد انهار على في الرحلة الجويه المتجهة الى لوس انجيلوس فقد هاجم المارشال الشجاع اثناء محاولة المارشل انقاذه

Zahir é o controlador.
و ظاهر هو الحكم