"zara" - Translation from Portuguese to Arabic

• زهرة
• زارا
• أيكيا

Um amigo que me disse para fazer isto pela Zara, só para que pudesses encontrar uma mulher que amas?
صديق أخبرني أن أفعل هذا من أجل "زهرة" حتى يجد هو امرأة يحبها؟

Olha Zara! Já tinhamos falado disto!
أنظري زهرة سبق وتحدثنا حول ذلك

Devemos apenas aceitar o que aconteceu com a Zara?
أيجب أن نقبل فقط ما فعلوه ب"زهرة"؟

Quando Zara é levada, ouves o eco dos passos dela por um dos corredores, depois o eco desaparece.
بالرغم من أن زارا انطلقت بعيداً، تسمعون صدى خطواتها من خلال أحد الممرات، ثم يتوقف الصوت.

Aqui a Zara vai tomar muito bem conta de vocês até eu acabar de trabalhar, esta noite.
و زارا هنا ستقوم بالاهتمام الشديد بكما حتى أنتهي من العمل الليلة , اتفقنا ؟

Eu realmente queria almoçar e comprar umas toalhas na Zara Home.
وددت حقاً في تناول الغداء وشراء "المناشف من "أيكيا

Como está a Zara?
كيف حال "زهرة"؟

Lamento... Zara! mas eu não consigo mentir à mãe... da mesma maneira que tu!
(أسف (زهرة لا يمكنني أن أكذب على أمكِ

Esta é Zara Hallam, ex policia de NY e nossa investigadora principal.
هذه زارا هالام شرطية في مركز نيويورك سابقاً و رئيسة محققينا

na manhã seguinte. Graças ao seu raciocínio lógico perfeito, Zara é a escolha óbvia.
بتفكيرها المنطقي التام زارا هي الخيار الواضح.

Quando Zara pede a segunda pista, dizem-lhe que a soma dos três números é a mesma que o número do corredor por onde ela entrou.
عندما سألت زارا عن المفتاح الثاني، تم إخبارها أن مجموع الأرقام هو نفسه رقم الرواق الذي دخلت منه.

Tu tens a certeza de que Zara se lembra do número do corredor, mas não tens forma de o saber, e ela não pode dizê-lo em voz alta.
أنتم على يقين من أن زارا تتذكر رقم الرواق، لكن لا يوجد طريقة لتعرفونه أنتم، ولا يمكنها قوله بصوت عالٍ.

Momentos depois, o zumbido da barreira elétrica para durante uns momentos, e percebes que a Zara escapou.
بعد لحظات، يتوقف ضجيج الحاجز الكهربائي لثوانٍ معدودة، وتدركون أن زارا قد نجت.

2. A soma dos três números é igual ao número do corredor de Zara. 3. O maior número deve ser único]. 3 2 1 Estás preocupado por não saberes o número do corredor da Zara, mas, de qualquer modo, decides começar do início.
3 2 1 كنت مرتبكون بسبب حقيقة أنكم لا تعرفون رقم الرواق الذي مرت به زارا ولكن قررتم أن تبدأوا من البداية على أية حال.

Se fores à Zara Home, podes me trazer uma mesinha em MDF?
لو ستذهبين لـ"أيكيا" أيمكنكِ أن تجلبي ليّ منضدة خشبية؟