"zarek" - Translation from Portuguese to Arabic

• زاريك
• زيراك

Não deixarei que o Tom Zarek fique tão próximo da presidência, Wally.
لايمكنني السماح الي (توم زاريك ) ان يقترب الرئاسة يا (والي)

Ouvi dizer que vais manter o Zarek como Vice-Presidente.
لقد سمعت أنك قد أحتفظت بـ(زاريك) كنائب للرئيس

Quer saber porque é que Tom Zarek tem tanta influência na frota?
أترغب بمعرفة لِمَ أكتسب (توم زاريك) نفوذ كبيراً بهذا الأسطول ؟

Comandante Adama, fala Tom Zarek. Em que posso ajudá-lo?
(القائد (اداما), هنا (توم زيراك كيف يمكنني مساعدتك؟

Eles também querem ouvir o Sr. Zarek. Não é verdade, amigo?
انهم يودون سماع حديث السيد (زيراك) ايضا الست كذلك عزيزي؟

Ainda não estamos prontos. Falar com o Zarek vai dar-nos tempo.
لسنا مستعدين بعد , التحدث الي (زاريك) يمنحنا بعض الوقت قليلا

Se tiver o Zarek em mira, abata-o. Quero ter o controlo imediato da nave e os reféns sãos e salvos.
(لديكي اوامر صريحة لاطلاق النار علي (زاريك عندما تفعلين ذلك اريد سيطرة تامة علي السفينة فورا

- Tom Zarek não faz manchetes, não aparece nos noticiários;
...توم زاريك اصبح خارج دائرة الاضواء

Nomeio Tom Zarek.
رد مكتب الرئيسة علي مشكلتي.. ارشح (توم زاريك)

A nomeação de Tom Zarek a vice-presidente foi aceite.
ترشيح (توم زاريك) لمنصب نائب الرئيس مقبول..

Como pode garantir que zela pelos interesses das pessoas e não pela reabilitação do Tom Zarek?
كيف يمكنك التاكيد للناس انك ستلتفت الي مصالحهم كمعارضين لاعادة تاهيل (توم زاريك)؟

O dinheiro não vale nada, como referiu o teu amigo Zarek.
المال عديم القيمة , صديقك (زاريك) حدد ذلك

Como o Zarek salientou, vivemos num mundo novo.
مثلما اشار (زاريك) بالخارج فنحن نعيش بعالم جديد

Apertámos com o Valance, mas não o conseguimos ligar ao Zarek.
لقد قمنا بفعل كل شي مع (فلانسي) ولكن لايمكننا ايجاد صلة به مع (زاريك)

Sei que o Zarek está por trás disto. Continuem a apertar com o Valance.
اعلم ان (زاريك) خلف هذا, استمر باستجواب (فلانسي)

Ele pode ter outro atirador na nave e se o Zarek vencer a votação, é bem capaz de encomendar o seu assassinato e assumir a presidência.
يمكنه ان يربح صوت اخر علي (الغيمة التاسعة) واذا كسب (زاريك) التصويت, فسيكون اكثر قدرة.. علي ازاحتك والصعود الي السلطة..

Mantenham o Zarek sob vigilância, ponham escutas no telefone e microfones no quarto.
خلال هذه الاثناء , ضع (زاريك) تحت الملاحظة راقب اتصالاته وحجرته

Quer ouvir o que o Sr. Zarek tem para dizer?
تود سماع ما يجب ان يقوله به السيد (زيراك)؟

Sou o Tom Zarek e este é o primeiro dia de uma nova era.
..(انا (توم زيراك وهذا اليوم الاول من العصر الجديد

Tom Zarek é um nome de peso, é uma figura carismática, uma lenda.
,توم زيراك) اسم له وزنه) له مؤيدون , انه اسطورة

O Comandante Adama deseja falar com o Sr. Zarek.
..(القائد (اداما) يود التحدث الي السيد (زيراك