"zelândia" - Translation from Portuguese to Arabic

• نيوزيلاندا
• نيوزلندا
• نيوزيلاند
• زيلندا
• زيلاند
• نيوزلاند
• نيوزلاندا
• نيوزيلندا
• لنيوزيلاندا
• نيوزلند
• نيوزيلاندة

A Nova Zelândia descriminalizou o trabalho sexual em 2003.
نيوزيلاندا رفعت التجريم عن احتراف الجنس سنة 2003.

Na Nova Zelândia, não houve nenhum aumento no número de pessoas que fazem trabalho sexual, mas a descriminalização tornou-o bem mais seguro.
لم تشهد في الواقع نيوزيلاندا زيادة في عدد محترفي الجنس، ولكن السماح بعدم تجريمة جعله أكثر أمانا.

Troquei a minha bandeira da Holanda pela da Nova Zelândia.
قمت بتغيير علمي من العلم الهولندي إلى علم نيوزلندا

Passei a trabalhar na Nova Zelândia porque a Nova Zelândia era muito progressista e é progressista em termos de proteger o seu oceano.
لقد استقر عملي حاليا في نيوزلندا لان نيوزلندا بلد منتج ومتقدم .. وفيه فكر ناضج على صعيد حماية المحيطات

Há alguns anos, eu e uns amigos fomos fazer parapente... para uns penhascos na Nova Zelândia.
منذ سنتين ذهبت مع صديق لى لنهبط بالأجنحة الطائرة من جبال فى نيوزيلاند

Não podes estar sempre a vir à Nova Zelândia.
المجيء والذهاب إلى (زيلندا الجديدة) سيفسد كل شيء

Não interessa se estamos na Índia, se estamos na Austrália, Nova Zelândia,
لا فرق لديّ إن كنت في الهند إن كنت في أستراليا أو نيو زيلاند أو ستوكهولم أو لندن

Era uma Índia que comprava mais telemóveis por mês do que o dobro da população da Nova Zelândia.
هذه كانت الهند التي كانت تضيف جوالات شهرية أكثر من ضعف تعداد نيوزيلاندا

- Sim, da Nova Zelândia. Este homem está a juntar uma bela colecção.
نعم,من نيوزيلاندا.هذا الرجل يتمتع بمجموعة مشاعر معا.

Sou um funcionário do zoo da Nova Zelândia e este macaco vai para a cidade.
أنا موظف رسمي بحديقة حيوان نيوزيلاندا و هذا القرد سيذهب إلى مدينه جديده

E subitamente fez-se luz sobre a Nova Zelândia, entre outras coisas.
ثم بدات الأمور تتضح بشأن أشياء أخرى نيوزيلاندا

A Sheila gosta de andar a cavalo e veio da Nova Zelândia.
إن شيلا تستمتع بركوب الخيل إنها من نيوزلندا

Éramos sete missionários a bordo do navio, mas os outros iriam continuar para a Austrália e N. Zelândia.
باكو,12 يوماً في البحر لقد كنا سبعة مبشرين على المركب الستة الاخرين كانوا سيكملون طريقهم الى استراليا و نيوزلندا

O que é que a Polônia e a Nova Zelândia têm em comum?
ما الشئ المشترك بين فرنسا، نيوزلندا و بولندا؟

Depois, há Scott Shaffer e as nossas pardelas que usam etiquetas de atuns, etiquetas com base na luz, que vão da Nova Zelândia até Monterey e regressam, uma viagem de 35 000 milhas náuticas que nunca tínhamos visto.
ومن ثم هناك سكوت شافرز ومياهنا السعيدة يرتدون بطاقات التونة ، البطاقات الضوئية التي سوف تأخذكم من نيوزيلاند إلى مونتيري وبالعكس رحلات بواقع 3500 ميل بحري لم يسبق لنا رؤيتها من قبل

Nova Zelândia, Dinamarca, Samoa Americana.
"نيوزيلاند" "الدنمارك" "ساموا الأمريكية"

Muito bom desta vez, vieram da Nova Zelândia.
هي جيده جداً هذه المره من نيوزيلاند

Filmaram o "King Kong" na Nova Zelândia, e o gorila trepou o Empire State Building.
صوروا (كينغ كونغ) في (زيلندا الجديدة) والقرد تسلق أعلى ناطحة السحاب

Quem lutou em desvantagem na Zelândia.
الذي قاتل أعداد تفوق عنهم في معركة "زيلاند".

A semana passada estivemos na Nova Zelândia durante 24 horas.
الأسبوع الماضي كنا في نيوزلاند ل 24 ساعة

"Barco para a Nova Zelândia,
توّقف قارب الى نيوزلاندا, طائرة الى لوس انجلس,الاسبوع القادم.

Têm que ser tão idênticas que se poderia escolher uma da Nova Zelândia e embarcá-la para o Canadá e estaria instantaneamente funcional.
لا بد ان يكونوا متطابقين بحيث يمكنك ان تأخذ فرداً من نيوزيلندا و شحنه الى كندا ليكون فعالاً، و فوراً.

Na verdade, acho que o vi por cá, quando fui para a Nova Zelândia.
و حقيقة أعتقد أننى رأيته بالمدينة يوم سافرت لنيوزيلاندا

Isso é um insulto, mas se não fores da Nova Zelândia, perde parte da emoção.
(هذه مقاطعة ، لكن لو كنت لست من (نيوزلند فستفقد المقاطعة قيمتها

A Nova Zelândia é, tipo, no meio do nenhures.
نيوزيلاندة تقع في في وسط لا مكان.