"zelda" - Translation from Portuguese to Arabic

• وزيلدا
• زيلدا

O Picasso, sentado ali com o Scott e a Zelda Fitzgerald.
بيكاسو، ويجلس هناك مع سكوت وزيلدا فيتزجيرالد.

Pergunto-me se esta competição entre o Jake e a Zelda não aqueceu um pouco e ela matou-o?
نعم، أنا أتسائل اذا كانت المنافسة بين جيك وزيلدا احتدت قليلا وهي قتلته؟

O Jake e a Zelda estão a discutir.
جيك وزيلدا يحظيان بنقاش.

Zelda tem sido tão infeliz, ...que espero, desta vez, seja ...o amor.
زيلدا مرت بالكثير. وآمل هذه المرة ان يكون هذا حب حقيقي.

A tua tia Zelda pediu-me para te dar aulas de esqui.
عمتكِ زيلدا طلبت مني للتو أن أعطيكِ دروساً في التزلج

Zelda queria protestar, dizendo que eles não mereciam ser respeitados, após a injustiça que lhe tinham feito.
وأرادت زيلدا أن تعترض، قائلةً أنهم لم يستحقوا احترامه أبداً بعد هذا الظلم الذي سببوه له.

Até hoje, eu acordo e penso: A Zelda já morreu?
حتى الان استيقظ و افكر هى لازالت زيلدا ميتة الان؟

Comecei a gritar. Corri pela casa, a gritar: "A Zelda morreu!
بدأت بالصراخ و ركضت خارجة من المنزل اصرخ زيلدا ماتت!