"zoé" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوي

Se não fosses tu a Zoé também teria levado umas palmadas no rabo.
إذا أنت مَا كُنْتَ عِنْدَكَ زوي أيضاً صَفْع البعضِ حَملوا في الذيلِ.

Zoé irá tentar fazer uma cambalhota de 3,5 voltas com um grau de dificuldade de 2,9.
زوي ستحاول للخلف ثلاثة ونصف شقلبة 2.9 مع درجة صعوبة

Tem sido muito duro, só eu e a Zoé.
لقد كان الأمر صعباً للغاية بيني وبين (زوي).

"A propósito, tens o número da Zoé?" Lembras-te da carta naquela noite?
بالمناسبة ، ألديكِ رقم (زوي)؟ هل تتذكر رسالة تلك الليلة؟

É tudo culpa da Zoé.
هو كُلّ عيب زوي.

Olá, pequena Zoé.
مرحباً، قليلاً زوي.

Zoé anda cá imediatamente.
يَجيءُ زوي هنا فوراً.

Zoé, que susto! Não te ouvi a aproximar.
لقد أخفتيني يا (زوي)، لم أسمعك وأنت تأتين!

Acalma-te, Zoé. Já não tens de ter medo.
إهدأي يا (زوي)، لايوجد ما يدعو للخوف الأن.

Escuta-me, Zoé vou dizer-te exactamente o contrário do que acabo de te prometer.
أنصتي إلي يا (زوي). سوف أقول تماماً عكس ما قلت لكِ الأن.

Está tudo tudo muito bem, Gato, mas agora como é que vamos descobrir a Zoé?
كل شييء علي مايرام أيها القط، ولكن كيف ستعثر علي (زوي)؟

A propósito, tens o número de telefone da Zoé?
بالمناسبة، ألديكِ رقم هاتف (زوي)؟

A Propósito, Tens O Número Da Zoé?", tornou-se um blockbuster.
ـ بالمناسبة، ألديك رقم (زوي)؟ ـ عظيم.

Com o teu quarto, o meu quarto... e o quarto da Zoé.
بغرفتِكَ، غرفتي... ورُبع زوي.

Zoé, estás outra vez a mexer na minha mala!
لقد دخلتي إلي حقيبتي مجدااً يا (زوي).

Zoé, querida, ouve, fico contente que o Dino já não esteja a trazer mais daquelas criaturas horríveis mas não podes continuar a usar coisas tão valiosas.
أسمعي يا صغيرتي (زوي)، أنا سعيدة لأن( دينو)لمتحضر... لكِ هذه المخلوقات المريعة بعد الأن ... ولكن لايمكن أن ترتدي شيئاً غالي الثمن هكذا.

Escuta, Zoé, vês ali aquela sebe? Por trás fica o Jardim Zoológico.
انظري يا (زوي) هل ترين تلك الحافة،خلفهاتوجدحديقةحيوان...

Zoé, eu volto logo. Prometo!
سوف أعود قريباً يا (زوي) أعدكِ بهذا.

Certo, não saias daqui, Zoé.
حسناً لاتتحركي من هنا يا (زوي).

Minha pequenina Zoé... desta vez acabou mesmo.
صغيرتي (زوي)، هذه المرة كل شييء إنتهيّ.