"zona vermelha" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنطقة الحمراء
• المنطقةِ الحمراءِ

A zona vermelha foi sempre para apanhar e largar.
المنطقة الحمراء دائماً للتحميل والإفْراغ.

O equipamento está estragado. Vê aqui esta zona vermelha?
الأجهزة لا تعمل بدقة هل ترى المنطقة الحمراء هنا؟

Sim, por acaso estamos. Sabe nos dizer como podemos ir para a zona vermelha?
نعم لقد تأخرنا بالفعل , هل تعرف كيف نتمكن من الوصول إلى المنطقة الحمراء ؟

O vórtice tem 314 metros de altura velocidade actual de 275 quilómetros por hora e temos um avião que vai entrar na zona vermelha.
الدوّامة بإرتفاع 314 متراً سرعة زاويةِ حالياً 170 ميل بالسّاعة ونحن عِنْدَنا طائرةُ تدُخُل المنطقةِ الحمراءِ.

É proibido parar na zona vermelha.
لا توقف في المنطقةِ الحمراءِ.

Energia a decrescer rápidamente, senhor ! A atingir neste momento a zona vermelha.
الطاقة تهبط بسرعة يا سيّدي، الآن ندخل إلى المنطقة الحمراء

Uma vitima de agressão sexual na Universidade de Paxton postou este segredo a 18 de Novembro, a ameaçar a "zona vermelha"
ضحية أعتداء جنسي في جامعة باكستون نشرت سرها في 18 من نوفمبر مباشرة في المنطقة الحمراء

Nos campus das faculdades, a "zona vermelha" é a pausa entre as novas aulas e o feriado de Acção de Graças, quando as estudantes correm maior risco de agressão sexual.
في حرم الجامعة المنطقة الحمراء هي الفترة الزمنية بين توجه الطالب الجديد و عطلة عيد الشكر عندما تكون الطالبات

Há uns anos, eu estava no mercado na cidade onde cresci naquela zona vermelha no nordeste da Pensilvânia, e estava a olhar para uma caixa de tomates.
منذ سنوات عدة كنت في السوق المحلي للقرية التي ترعرت فيها في تلك المنطقة الحمراء في شمال شرق بنسلفانيا حيث كنت واقفة عند كومة من الطماطم

A zona vermelha está reservada ao estacionamento dos comunistas.
المنطقة الحمراء لركن الشيوعيِن فقط.

A zona vermelha é para carga e descarga de passageiros.
المنطقة الحمراء لنزول وصعود الركاب

É permitido descarregar erva na zona vermelha.
ممنوع التفريغ في المنطقة الحمراء.

Só conseguiram marcar uma vez na zona vermelha.
"لقد كان لديه انطلاقة واحدة في المنطقة الحمراء".

Uma vez que um super vulcão como o de Yellowstone se mova para a zona vermelha, pode entrar em erupção.
مما يعني بأن ثورانه بات وشيكاً تحول بركان ضخم كـ يالستون إلى مستوى " المنطقة الحمراء" يعني بأنه قد يثور في أي لحظة

Eu nunca disse que estávamos na zona vermelha.
لم أقل أننا توصلنا إلى المنطقة الحمراء

E que zona vermelha é esta?
جيد، ماهذه المنطقة الحمراء هنا؟