"" dediğimde "" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما اقول

Belediye başkanları dünyayı yönetseydi dediğimde, bu söz ilk defa aklıma geldiğinde, fark ettim ki, aslında bunu yapıyorlar.
عندما اقول لو ان المحافظين حكموا العالم اول مرة اختلقت هذة الجملة يخطر علي بالي انهم بالفعل يحكمون العالم

Susadım dediğimde, bu, eğer su varsa, bir bardak istiyorum demektir.
عندما اقول انا عطشان ما اعنيه هوا انني احتاج لرشفة ماء

Aşk yapalım dediğimde de, yatalım demek istiyorumdur.
عندما اقول بانني اريد المضاجعة ذالك يعني لنبرمها

Gazoz dediğimde, gerçek bir soda demek istedim, bu diyet saçmalığını değil.
عندما اقول صودا, فأنا اقصد صودا، وليس هذا الشئ مخلوع الفؤاد قليل الدسم.

Blair'in şeytani inine girmeden önce bunu görmen gerek dediğimde bana güven.
ثق بي عندما اقول انك ستريد ان ترى هذا قبل ان تدخل قصر بلير الشريرة انه عمل جماعي يافينسا

Çekil dediğimde elini çek ve olabildiğince uzağa git.
عندما اقول تحرك ابعد يدك و ابتعد عن طريقي قدر الامكان

Yani, ciddi dediğimde...
ليس هناك شيئا جديا حسنا عندما اقول جدي..

Bu anlaşmayı bitiririm dediğimde bana inanın.
صدقني عندما اقول لك أني سوف اقتل هذا الاتفاق

Bu törenin senin için önemini biliyorum dediğimde bana inan ama şu anda, herkesin güvende olduğuna emin olmalıyız ve düzeltmemiz gereken bir karışıklık var, tamam mı?
ثقي بي عندما اقول بأنني اعلم كم هو مهم عندك هذا الاستعراض لكن حالياً.. يجب ان اتأكد من ان الجميع بخير

Ben hayır dediğimde farkına vardım, bu o işin sonu olurdu.
ظننت انني عندما اقول لا فتلك ستكون نهاية الامر

Sizin aksiniz "yokum" dediğimde bunu anlarlar.
وبخلافكم يارفاق فهم يأخذونَ بكلمتي عندما اقول انني إكتفيتُ من هذا

- Bak bu dediğimde de dürüstüm üniversite için terk ettiğindeki gibi hâlâ ahmaksın.
وانا الآن صادقة عندما اقول انك نفس الأحمق الذي كنته عندما غادرت للذهاب للكلية

Belirli becelerilerinle ilgileniyoruz dediğimde şirketimiz için hem gerekli olan hem de bize sendikalar konusunda yardımcı olacak birini arıyoruz demek istemiştim.
عندما اقول اننا مهتمون بمهاراتك الخاصة عنيت اننا نبحث عن شخص يساعدنا مع النقابات , تعرف

Buradan gitmeni istemiyorum dediğimde inan bana.
صدقيني عندما اقول لك لا اريدك ان تنتقلي

Hazır ol. "Git" dediğimde gidiyoruz.
استعدى ، عندما اقول هيا سوف نعدو معاً

Operasyonu doğrula dediğimde ne hakkında konuştuğumu biliyor musun?
هل تعرفين عما اتحدث عندما "اقول "عمليه تحقق

Ben "Sol" dediğimde "sağ"ı kastederim!
عندما اقول يساراً اقصــد يميناً

Gelecek sefer göle gidelim dediğimde göle gideceğiz.
في المرة القادمة عندما اقول نحن ذاهبون إلى البحيرة، سنذهب إلى البحيرة- دعنا نذهب-