"" f "" - Translation from Turkish to Arabic

• درجة رسوب
• درجة الرسوب

Bu dönem birçok dersi kaçırdığımı biliyorum, ama yıl sonu ortalamam bir F'i kaldıramaz.
أعلم أنّي تغيّبتُ عن حصص كثيرة بهذا الفصل ولكن معدّل درجاتي لا يحتمل درجة رسوب الآن

Bu kibirli ıngiliz'in poposunu öpmeyi kabul etmemin tek nedeni " F " alıyoruz diye düşünmemdi.
السبب الوحيد لموافقتي على تملق ذلك البريطاني البغيض هو ظني بأني سأحصل على درجة رسوب

Sonra sizler de "B" ve "C" alırdınız benim bölümümden " F " alsam bile en kötü ihtimalle "C Eksi" ile tamamlardık.
C و B و أنتم ستحصلون على درجات و لهذا قلت انه اذا حصل قسمي على درجة رسوب C

O ödevi başkasından aldığımı kabul ettiğimde dersten bir " F " aldım.
عندما أدِنت بنسخ المقالة لقد حصلت على درجة الرسوب في المادة

Onunla yatıyordum ama o bana F verdi. Gerçekten mi?
لقد كنت أضاجعه وكانت لديه الجرأة ليعطيني درجة الرسوب

- " F " aldık sanıyordum.
ظننت بأننا بالفعل كنا سنحصل على درجة رسوب - لا، لقد تم الكذب علينا -

Söylemeye çalıştığım profesör daha fazla bağlanamaz ve biz de " F " den düşük bir not alamayız.
لماذا تقول ذلك ؟ كل ما أقوله هو أن الأستاذ لا يمكن أن يتم ربطه بشكل أكبر و نحن لا يمكننا أن نحصل على درجة أسوأ من درجة رسوب

Sadece bir F mi verdi?
درجة رسوب مباشرة؟

Öyleyse " F " almamız için başka biri umursamamış olmalı.
لكي نحصل على درجة رسوب

- Artık " F " .
لقد أصبحت الأن درجة رسوب

Hayır Jeffrey, bize " F " verebilir veya sen "A" verebilirsin ama hepimiz aynı notu almalıyız.
(لا يا (جيفري يمكنه أن يعطينا درجة رسوب A أو أن يعطينا درجة و لكن يجب أن نحصل جميعاً على نفس الدرجة

Hepinize birer " F " .
درجة رسوب للجميع

Jeff bize " F " aldırdı.
جيف) جعلنا نحصل على درجة رسوب)

Birden " F " e düşürdünüz bu da değerlendirmedeki tek kriterinizin ödev olmadığını gösterir.
لقد أنزلتها إلى درجة الرسوب و بهذا أثبت بأن العمل الذي على الورق ليس العامل الوحيد الذي تأخذه بالإعتبار

Sana uzaklaştırma verebilirdim ve bu senin için F almaktan daha kötü olurdu.
،بوسعي إيقافُكَ .وإن ذلك لكانَ أسوءَ بكثير من درجة الرسوب

Hadi ama, " F " almayı hak etmiyorsun?
أنتم لا تستحق الحصول على درجة الرسوب

F, başarısızlık notudur.
بالواقع تقدير "ضعيف جداً" درجة الرسوب.