"'da doğdum" - Translation from Turkish to Arabic

• ولدت في
• ولد في
• وُلدت في
• لقد ولدتُ في
• وُلدتُ في
• ولدت فى
• من مواليد

Den Bosch'da doğdum, ressam Hieronymus Bosch'un adını aldığı yerde.
ولدت في دن بوس، حيث أخذ الرسام هيرونيموس بوس اسمه.

Polonya'da doğdum ve şu an ABD'deyim.
لقد ولدت في بولندا، والآن انا في الولايات المتحدة

Eğer kendi hayatıma bakarsam, 1962'de Avusturya'da doğdum.
وان نظرت الى حياتي فانا ولدت في النمسا عام 1962

15. yüzyılda Fransa'da doğdum.
أنا كنت ولد في القرن الخامس عشر فرنسا.

Hindistan, Bombay'da doğdum ve bir yaşımdan kısa bir süre önce beni kalçamdan kötürüm bırakan çocuk felci geçirdim.
وُلدت في مومباي بالهند، وقبل عيد ميلادي الأول، التقطت عدوى شلل الأطفال، مما أصابني بالشلل من أسفل فخذي.

Evet, Finlandiya'da doğdum. Raivola'da.
كلا ، لقد ولدتُ في فنلندا في مدينة ريفولا

Hindistan'da doğdum, dünyanın en büyük demokrasisinde. Ve dört yaşındayken ailem Belize'ye taşındı, belki de dünyanın en küçük demokrasisine.
لقد وُلدتُ في الهند، أكبر ديموقراطية عالمية، وحين كنت في الرابعة، انتقلت عائلتي إلى بيليز، ربما أصغر ديموقراطية في العالم.

Sicilya'da, Palermo'da doğdum.
لقد ولدت فى باليرمو, مدينة فى صقلية.

Eğer kaynağını soruyorsanız ben Transylvania'da doğdum
لو كنت تسال عن اصلي فانا من مواليد ترانسيلفانيا

1944'te Brezilya'da doğdum. O zamanlar Brezilya henüz piyasa ekonomisi değildi.
ولدت في عام 1944 في البرازيل في الأوقات التي لم تكن بها البرازيل بعد في السوق الاقتصادي.

Rusya'da doğdum ve üç yıl önce, 2011 yılında Rusya federal seçimleri yapıldı.
إذن فقد ولدت في روسيا، وقبل ثلاث سنوات، في 2011، كانت هناك الانتخابات الفيدرالية الروسية.

Dünya'nın en fakir şehirlerinden biri olan Hartum'da doğdum.
أنا ولدت في إحدى المدن الفقيرة جداً في العالم،في الخرطوم.

Meksika'da doğdum ama hayatımın yarısından çoğu ABD'de gazetecilik yaparak geçti, kendisi de göçmenler tarafından oluşturulmuş bir ülke.
ولدت في المكسيك قضيت أكثر من نصف حياتي أعمل صحفي في أمريكا، دولةٌ أنشأها المهاجرون.

JG: Kömür madeni işletilen küçük bir kent olan Kentucky Stearns'in tam karşısında eyalet sınırında bulunan Tenessee Oneida'da doğdum.
جون جابل: ولدت في أونيبيا، تينيسي، على حدود الولاية من بلدة منجم فحم صغير، ستيرنز، كينتوكي.

Ben İran'da doğdum, ama şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

- Chicago 'da doğdum, ve.. ben- -
ولد في شيكاغو، إلينويز، في مارس, 1942.

Corn Field'da doğdum, Büyükannem striptizciydi
أنا كنت ولد في حقل ذرة، الجدة كانت متعرّية -

Ben Singapur'da doğdum, Virginia'da büyüdüm.
لقد وُلدت في سنغافورة، وتربيت في فرجينيا.

Bukavu'da doğdum. Güney Kivu, Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nde.
لقد وُلدت في مدينة تدعى "بوكافو"، جنوب "كيفو"، في جمهورية الكونغو الديموقراطية.

Hayır, Hindistan'da doğdum ve bir yaşıma gelmeden buraya taşındık.
لا ،، لقد ولدتُ في الهند وإنتقلتُ إلى هنا قبلَ أن أتِمَ عامي الأول