"'daki ilk" - Translation from Turkish to Arabic

• الأولى في
• الأول في

İran'daki ilk yılımızda aramız çok kötüydü.
في السنة الأولى في إيران كانت الامور سيئة جدا بيننا

Baltimore'daki ilk firmasında onun için bazı işler yapmıştım.
فعلت بعض العمل لديه في شركته الأولى في بالتيمور

İnan bana.Brown'daki ilk yılımda denemiştim.
ثقي بي , لقد حاولت في سنتي الأولى في جامعة براون

Bana verdiğin anahtarı Manhattan'daki ilk federal bankanın kasasına kadar takip ettim.
لقد تتبعت المفتاح الذي أعطيتني إياه لصندوق وديعه مؤمن في الإتحاديه الأولى في مانهاتن

Söylemek zorundayım, Avustralya'daki ilk günüm için aklımda tam olarak böyle bir şey yoktu.
أعترف أنها لم تكن كما تخيلت بعد يومي الأول في الجنوب

Beyaz Saray'daki ilk işimi nasıl aldım, biliyor musun?
هل أخبرتك من قبل عن كيفية حصولي على وظيفتي الأولى في البيت الأبيض ؟

Pixar'daki ilk günlerimizde, bir hikayenin içinde olan bitenleri anlamadan, kalbimiz, içgüdülerimiz nereye götürürse oraya giden bir avuç adamlardık.
في أيامنا الأولى في بيكسار، قبل أن نكون قد فهمنا أساليب العمل الخفية للقصة، كنا ببساطة مجموعة من الأشخاص نعتمد على حدسنا، نعتمد على غريزتنا.

Bu Tayland'daki ilk üniversitenin, yüzüncü yılını kutlamak için bir alanı şehrimize park olarak verdiği, büyük, cesur girişimiydi.
تلك كانت مهمة جريئة وكبيرة للجامعة الأولى في تايلاند. للاحتفال بمرور مئة عام على تأسيسها بتخصيص هذه القطعة من الأرض لتكون حديقة عامة لمدينتنا.

Brezilya'daki ilk isim billboard'larin okunabilirligini artirmanin yollarini bulmakti, bunu hiz, aci ve yazinin seklini goz onune alarak yapmak.
وظيفتي الأولى في البرازيل فعلا في تطوير طريقة لتحسين القراءة من اللوحات الإعلانية ، وعلى أساس السرعة وزاوية النهج والواقع كـ نص.

Şimdi kamusal alan gibi oldu ama onun argümanı sıradışıydı, çünkü Afrika'daki ilk insanların fosilize olmuş kalıntılarını araştırıyordu--ve o varlıkların
وهو نوع مألوف الآن، لكن حجته كانت، بسبب أنه كان يبحث عن البقايا المتحجرة للبشرية الأولى في أفريقيا --

New Orleans'daki ilk günümdü.
كانت مرتي الأولى في نيو أورلينز

Katar'daki ilk Grand Prix'sini kazandıktan beş ay sonra,
بعد خمس أشهر من تتويجه بجائزته الكبرى الأولى "في "قطر

Baltimor'daki ilk şirketinde yaşadığı sorunları da biliyor olmalısınız?
- نعم- وكنت على علم بمشاكله "في شركتِه الأولى في "بالتيمور؟

Annem Orlando'daki ilk arkadaşını buldu.
أمي كونت صداقتها الأولى في أورلاندو

Manhattan'daki ilk evim.
شقتي الأولى في مانهاتن

Aynı Sırbistan'daki ilk operasyon gibi.
تماما كالعملية الأولى في "صربيا"

Georgetown'daki ilk evime benziyor.
إنها تشبه تماماً شقتي الأولى (في (جورج تاون

Mısır'daki ilk kazımın öncesinde, hocam ünlü Mısır Bilimcisi Profesör William Kelley Simpson, beni odasına çağırdı.
لذا مباشرة قبل الحفر الأول في مصر، معلمي، عالم المصريات الشهير جدًا البروفسور وليام كيلي سمبسون، دعاني إلى مكتبه.

Aileye, Kanada'daki ilk yıllarında destek olabilmek için yeterli miktarda para biriktirmeniz gerekiyor ve ardından uçağa binip şehrinize geliyorlar.
عليك أن تجمع ما يكفي من المال لدعم الأسرة لعامهم الأول في كندا وبعدها يستقلون حرفياً طائرة إلى مدينتك

Wilkinson'daki ilk günümde dayanıklı ve güçlü olmadığımı anlamıştım.
عرفت من يومي الأول في ويلكنسن بأنني كنت لا خشن ولا قوي