"'dan uzak" - Translation from Turkish to Arabic

• بعيداً عن
• بعيدا عن
• بعيده عن

Bu yıl hep arkalarda, Tanrı'dan uzak kalacak.
سيكون في الخلف، بعيداً عن الرب بعيد عن الحركة

Adam'ı Lana'dan uzak tutmalıyız ve o telefonu almamasından emin olmalıyız.
يجب علينا بأن نبقي أدم بعيداً عن لانا و نتأكد بأنك لن تحصلي على ذلك الهاتف

Halk Mak'ı Nak'dan uzak tutmak istemiş.
ألناس الذين ماتوا هم الذين حاول أخذ ماك بعيداً عن ناك.

- Seni Dr. Garner'ın ofisinde görmek... - Sana Tramell'dan uzak durmanı söylemiştim!
أريدك في الدّكتور مكتب غارنر أخبرتك للظلّ بعيدا عن ترامل

Hindistan'dan uzak değil, çok yakına.
حسنا ، انه ليس بعيدا عن الهند انه قريب جدا

Rae, bu hiç önemli değil, ...çünkü sen Liam'dan uzak duracaksın.
على إي حال لا يهم هذا الأمر يا راي ستبقين بعيده عن ليام, أليس كذلك؟

Claire gitmeden önce sana Geillis Duncan'dan uzak durmanı tavsiye ederim.
قبل ان أذهب يا كلير سأنصحك بأن تبقي بعيده عن جيليس دونكان

Yardım etmek istediğini biliyorum ama Pope'dan uzak durmanı istiyorum.
أعلم أنك تريد المساعدة و لكني أريدك أن تبقى بعيداً عن بوب

Bu şehirdeki her adam Tuhon'dan uzak durmaya çalışır ama siz kapısına dikilmek mi istiyorsunuz?
كل شخص في هذه المدينة, يقضي حياته بعيداً عن تاهون وأنت تريد الولوج إليه من بابه الأمامي؟

Onu Porter'dan uzak tuttun ama boş gününde ne yapacağını bilmiyoruz.
أنت أبقيته بعيداً عن بورتر لكننا لا نعرف ما الذي سيفعله في يوم إجازته

Roma'dan uzak başka daha nerede huzur içinde ölebilir ki...
أنت و أمثالك بعيداً عن مدينة روما ؟

En önemli şey bunu Haldeman ve Ehrlichman'dan uzak tutmak.
المهم هو أن نبقي هذا كله بعيداً عن (هالدمن) و(إرلكمن)

Ama seni Anna'dan uzak durman için uyarıyorum
لكن أُحذّرُك للبَقاء بعيداً عن آنا

Daha fazla insan Sınır'dan uzak bir yere taşınmak istiyor.
و الكثير يطلبون نقلهم بعيداً عن الحدود.

Pumbaa, o sırtlanları Simba'dan uzak tutmalıyız.
وبومبا, أنت وأنا يجب أن نبعد تلك الضباع بعيدا عن سيمبا

Evet, Mitch için yiyecekleri alacağız ve Jonah da Jericho'dan uzak duracak. Neden?
نعم , ميتشيل مقابل الطعام ويبقي جون بعيدا عن المدينة

Az önce Eric'e bazı sağlam tavsiyelerde bulunup Damien Dalgaard'dan uzak kalması için ikna etti.
بعض النصائح الأبويه ساعد في أقناعه أن يبقى بعيدا عن دايمن. دايمن؟

Benden ve Sarah'dan uzak dur yoksa...
ابقي بعيدا عني وابقي بعيدا عن سارة وإلا فإنكي..

Leonard'dan uzak dur! Senin için geldim, bebeğim.
ابقي بعيده عن ليوناردو أنا هنا من أجلك

Geillis Duncan'dan uzak durmanı tavsiye ederim.
أنصحكِ بأن تبقي بعيده عن جايليس دونكان

Şu an için senden Arastoo'dan uzak durmanı istiyorum.
اريدك ان تبقي بعيده عن (ارسطو ) للوقت الحالي.