"'den önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل عام
• قبل الساعة
• منزلي قبل
• قبل ال
• إستحممن قبل

Banka 1980'den önce yapılmış, yani bilgisayarlardan daha önce.
تم بناء البنك قبل عام 1980 أي قبل أجهزة الحواسيب

1 858'den önce yahudilerin Avam Kamarası'na girmesi yasaktı biliyor musunuz?
هل تعلم أن اليهود لم يكن مسموح لهم أن يجلسوا في مجلس العموم البريطاني قبل عام 1858؟

- Sorun ne? - Bildiğimiz kadarıyla 2008'den önce Quinn Perkins diye biri yoktu.
حسب معلوماتنا، كوين بيركنز ليس لها وجود قبل عام 2008

Dün akşam hepimiz 7'den önce yattık, ...ve harika hissediyoruz.
ليلة امس, ذهبنا للنوم جميعا قبل الساعة السابعة, ونشعر بالروعة

Bu adamın yaptıklarını biliyorum. 2:00'den önce yataktan çıkmaz o.
أعرف روتين هذا الرجل انه لا ينهض قبل الساعة الثانية

- O zaman 7'den önce bana gelmeye bak.
إذًا، إن أتيت إلى منزلي قبل السابعة يمكنني تدبّر هذا لأجلك

Sabah 11'den önce içmek istiyorsan ödemen gereken bedel bu.
... قلت لك، إنه الثمن الذي يجب أن تدفعيه إذا أردت أن تشربي قبل ال 11 صباحا

Kadınlar öğleyin 12'den önce ve saat 3 uykularından sonra yıkanırlardı... ve akşam karanlığı bastığında pasta gibi yumuşacık olurlardı:
السيدات إستحممن قبل الظهر وبعد نومهم فى الساعة الثالثة وبحلول المساء .... كانوا مثل الشاى الناعم المتكتل

2000'den önce birbirimizi gayet iyi tanıyorduk.
لقد كنا نعرف بعضنا البعض جيداً قبل عام 2000

2011'den önce Qasim ve Rasheed'le ilgili hiç kayıt yok.
لا أحد لديه حبه على قاسم او رشيد قبل عام 2011

1971'den önce silah sahibi olduysan elinde tutabiliyorsun.
أذا كنت تملك سلاحاً قبل عام 1971 فأنت مسموح لك الأحتفاظ به

Ve bende sadece 1980'den önce doğmuş olanların dergini okuyacağından endişe ediyordum.
وكنت قلقة أن الناس الذين ولدوا قبل عام 1980 يقراون مجلتك

Uzun hikaye, 2001'den önce başlamıştı ve adı "Acil Durum" idi.
إنها قصة طويلة ، لأنها بدأت قبل عام 2001 ، وكان تسمى "الطوارئ".

1868'den önce Tokugawa shogunate düştüğünde ve İmparator Meiji iktidarı yeniden kurulduğunda Japonya diğer ülkelerden soyutlanma ya da diğer adıyla Sakoku politikası uyguladı.
قبل عام 1868، عند سقوط توكوغاوا شوغن وعودة امبراطورية ميجي إلى السلطة، قامت اليابان بالتدرب بمعزل عن المدن الأخرى أو ساكوكو.

Christine Brennan 1978 den önce var olmamış ne demek istiyorsun?
كريستين برينان لم تولد قبل عام 1978 ما الذي تحاول قوله لي؟ أن...

1972'den önce ortalarda yoktun.
أنتِ لم تكوني موجودةً قبل عام 1972

Saat 7:00 den önce gelmesini beklemiyorum.
و لا اتوقع عودته قبل الساعة الـ7 على اقل تقدير

12'den önce yatıp uyumanızı istiyorum.
أريدكم أن تكونوا في السرير ونيام قبل الساعة 12:

Zenciler, "saat 11 den önce bedava" dan başka şeyler için zamanında gelin.
وارجوكم ، ايها الرجال السود ، انتبهوا للوقت وان ترجعوا الى المنزل قبل الساعة الـ 11 مساءا ..

B, F'den önce gelir. Hep öyleydi ve bundan sonra da öyle olacak.
إنها حقيقة حرف ال"ب" قبل ال"ف" دائماً