"'in aksine" - Translation from Turkish to Arabic

• على عكس
• على خلاف

Bu birlikler, İngilizler'in aksine kış şartları içinde eğitim görmüşlerdi.
على عكس الأنجليز فقد تدربوا جيداً على مواجهة الشتاء

İkincisi Albert Tanner'miş, ama Leonard Betts'in aksine, ...Albert Tanner'ın yaşayan bir akrabası var.
الثاني كان البيرت تانر, لكن على عكس ليونارد بيتس, لألبيرت تانر, هناك قريب حي.

CIA'in aksine organizasyonum senin hala işe yarar olduğunu düşünüyor.
لأنّ منظّمتي، على عكس وكالة الاستخبارات المركزيّة مازالت تظنّ أنّكِ يُمكن أن تكوني مفيدةٌ جدًا.

Julia Hill'in aksine, Holmes'un ormanı, kendisi bir ağaç kurtarmış olsa da, kesilmişti.
على خلاف جوليا هيل , غابة هولمز سوّيت... ... معذلكأنقذت شجرة ردود العملاقة.

Warrick'in aksine ben, kanıtım olmadan suçlamada bulunmam.
حَسناً، على خلاف Warrick، أنا لا أَجْعلُ accusationsuntil عِنْدي برهانُ.

Sahte Kraliçeniz Elizabeth'in aksine.
على خلاف المحتالة الملكة (اليزابيث)

CIA'in aksine patronlarımın ne olacağına dair bilgisi var.
على عكس الإستخبارات الأمريكيّة، لدى أرباب عملي معرفة لما سيحدث تالياً.

Bilgin olsun, Kirsten'in aksine ben ilmeklenmek için okuldan devamsızlık yapamıyorum.
حسناً لمعلوماتك على عكس كريستين أنا لم أخذ أجازه من الجامعه لأكونخياطه

- Daha da önemlisi, Brad'in aksine uğruna mücadele edeceğim bir şey var.
والأهم انني على عكس "براد" انا لدي شيء حقيقي لأُقاتل من أجله

"Hot Tub Time Machine"in aksine daha basit olamaz.
على عكس HotTubTimeMachine, لا يمكن لهذا أن يكون أسهل

Grenier'in aksine Meclis benim niyetlerimi bilecek.
على عكس غرينيير سيعرف المجل بنواياي.

Hatırlatırım ki, Eve'in aksine bu filmde eşit ücret alıyoruz.
"على عكس فلم "إيف أنا وأنتِ نتشارك الدخل هنا

- Ancak Onbaşı Collins'in aksine bu maktullerin hepsi ayakları kesilmeden önce ölmüş.
و لكن، على عكس العريف (كولينز)، كل هؤلاء الضحايا كانوا أموات بالفعل