"'in yokluğunda" - Translation from Turkish to Arabic

• في غياب

Pekâlâ, benim tarafımdan Führer'in yokluğunda düzenlenen askeri mahkeme, cezalarınızı açıklayacak.
عظيم , محكمة حربية انعقدت بواسطتي في غياب الفيورر سنعلن العقوبة

Mikael'in yokluğunda dergide finansal sorunlar olduysa çok üzgünüm.
أعتذر إن كنتِ تعانين من مشاكل ماديّة في غياب "مايكل" نحن نتدبّر أمرنا

Konsey'in yokluğunda bu cadılar meclisinin görevdeki Yüce'si olarak cadı kardeşimiz Cecily Pembroke'un ve meslektaşımız Quentin Fleming'in cinayetlerinden dolayı seni Myrtle Snow'u ateşle ölüme mahkum ediyorum.
في غياب المجلس بصفتي السامية الحاكمة لهذة الطائفة ... أصدر حكماً بموجب القانون

Yani Green'in yokluğunda patron sizsiniz.
إذن أنت الرئيس في غياب جرين؟

Gibbs'in yokluğunda kıdemli ajan olarak bu soruşturma benimdir.
أريدك أن تفهمي أن في غياب (غيبس) بما إني عميل الفريق الأكثر خبرة أن هذا التحقيق لي

Bay Selfridge'in yokluğunda, burayı ben yönetmeliyim.
في غياب السيد (سلفريدج) يجب أن أقوم مقامه.

Müdür Vance'in yokluğunda bize katıldığınız için teşekkürler.
شكرا لانضمامك لنا في غياب المدير فانس .

Dedektif Deeks'in yokluğunda...
(في غياب المحقق (ديكس