"'larda" - Translation from Turkish to Arabic

• في فترة
• في عام
• عند عائلة
• التسعينات
• في التسعينياتِ
• أن ثمة فتاة منذ
• في تسعينيات القرن
• في ثلاثينيات القرن

Trend takibi 60'larda çok iyiydi, 70'lerde ise fena değildi.
كانت متابعة تطور التجارة سيكون رائعا في فترة الستينيات، وقد كان جيدا نوعا ما في السبعينيات،

Aranızda 60'larda buralarda olanlar varsa iyi bilirler.
الذين عاشوا منكم في فترة الستينات ربما يعرفونها جيدا.

1930'larda, Maksymilian Faktorowicz adında bir adam, güzellik mikrometresini tasarladığında, güzellikte simetrinin önemini fark etti.
في عام 1930، أقر شخص يدعى ماكسيميلين فاكتروويز بأهمية التناسق للجمال عندما صمم ميكرومتر الجمال.

Ve 1990'larda bunun için güçlü bir platform geliştirdik.
وقمنا بتطوير منصة قوية لفعل ذلك في عام 1990.

Anne, ihtiyacın olursa biz Kaplan'larda olacağız.
طبعا أمى، سنكون بالأسفل عند عائلة كابلان إذا أدت منا أيّ شئ، حسناً؟

Tucker'larda yılbaşı nasıl geçti?
لذا .. كيف كانت عشية العام الجديد عند عائلة تاكر ؟

Ve bu benzer ön yargı, bu aynı kör nokta 90'larda da devam etti.
وهذا الانحياز هذه النقطة العمياء استمرت جيدا حتى التسعينات

Şeytan çağırdığını söyleyerek 1890'larda oldukça ses getirmiş.
لفت الانتباة في التسعينياتِ بإعْلان بأنَّه إستحضرَ الشيطانُ الحيُّ

60'larda bir kızın başına benim başıma gelenlerin birebir aynısının geldiğini mi söylüyorsun yani?
أنت تقول أن ثمة فتاة منذ الستينات حصلت لها نفس الأشياء بالضبط التي حصلت معي

90'larda, ekosisteme yönelik hizmetlere bütçe ayırmakta öncülük ettik. Bu da orman kaybını azaltmamıza yardım etti ve günümüzde gelişimin önemli bir anahtarı olan ekoturizmi yeniden canlandırdı.
في تسعينيات القرن الماضي، كنا رواد الإنفاق على الأنظمة البيئية، وهذا ساعد في مكافحة إزالة الغابات، وعزز السياحة البيئية، وهي اليوم حجر الأساس الذي يقوم عليه النمو

1230'larda Cengiz Han'ın oğul ve kızları Orta Asya Türklerine ve Rus Prenslerine hükmettiler ve 1241'de iki Avrupa ordusunu yok ettiler.
في ثلاثينيات القرن الثالث عشر، أبناء وبنات جنكيز خان غزوا أتراك آسيا الوسطى والأمراء الروس، ومن ثمّ دمروا جيشيْن أوروبييْن عام 1241.

Ama hükümet, 60'larda yaptıklarımdan dolayı peşimde hâlâ.
لكن الحكومة مازالت تلاحقني لما فعلته في فترة الستينات

40'larda ve 50'lerde çoğu çocuk başka dünyalarda geçen macera masalları okuyarak büyüdü.
معظم الأطفال في فترة الأربعينات والخمسينات نشأوا في قراءة الحكايات عن المغامرات في العوالم الأخرى.

1940'larda Bay ve Bayan Macabee'lerle tanıştınız mı?
في عام 1940 هل التقيت بالسيد والسيدة ماكابى ، معلمى المدرسة ؟

79 larda düşük bel pantalon tutkunu olduğunu hatırlatırım.
أذكر أنك كان لديك ميل للبنطال المتسع من الأسفل في عام 79

Powell'larda işe girmenin nedeni, ekstra paraya ihtiyaç duyduğundan dolayı olduğu açıkça ortadaydı.
من الواضح أنك قمتِ بالعمل عند عائلة باول لأنك بحاجة لمال إضافي

Anne! Anne, bu geceyi Hutch'larda geçirebilir miyim?
أمي،أمي أيمكنني قضاء الليلة عند عائلة "هاتش"؟

Sosyal ve ahlakı gelişimi sırasında 1990'larda karadeniz limanındaydı.
و قد طور توجهاته الإجتماعية و الأخلاقية على ميناء البحر الأسود في التسعينات.

90'larda onüçüncü Bu gerileme standartlar düştüğünden değil başka alanlarda çok hızlı yükseldiklerindendi.
وفي التسعينات بالمرتبة 13 ليس لأن معاييرها قد تدهورت بل لأن تلك المعايير تطورت بسرعة مذهلةفي باقي العالم.

90'larda yaşayan Kanadalı evli bir çiftti.
زوج وزوجة مِنْ كندا، ظهر في التسعينياتِ.

60'larda yaşayan kıza aynı şeyler olmuş diyorsun.
أنت تقول لي أن ثمة فتاة منذ الستينات حصلت لها نفس الأشياء بالضبط ؟

İlk olarak 1590'larda sahnelenen bu oyun, Shakespeare'in en hareketli eserlerinden biri; kandırmacalarla, delilikle ve sihirle dolu.
عرضت لأول مرة في تسعينيات القرن الرابع عشر، وهذه المسرحية هي من أكثر أعمال شكسبير مرحًا، مليئة بالخداع والجنون والسحر.

1930'larda, Robert Moses tarafından inşa edilmişti.
تم حفره في ثلاثينيات القرن الماضي على يد روبرت موسيس.