"'lerin başlarında" - Translation from Turkish to Arabic

• في بداية
• فى بداية
• في أوائل

1970 lerde enerji fiyatları asla gerilemez gibi göründüğünde ekonomimiz uçuyordu ve sonra 1980 lerin başlarında hızlıca çukura düştü.
في السبعينات، عندما بدا أن سعر الطاقة لن يتراجع أبداً، كان اقتصادنا يحلّق، وثم في بداية الثمانينات، انحدر بسرعة.

Garrett A. Morgan ve Madame CJ Walker 1900'lerin başlarında siyahi saç bakımı ve güzellik endüstrisinin öncülerindendi.
كان كلًا من جاريت مورجان والسيدة سي جاي والكر من رواد صناعة منتجات العناية بالشعر والتجميل في بداية القرن الـ19.

Tesla bobinini inşaa etti. Bu kule 1900'lerin başlarında Long Island'a dikildi.
بناء كويل تيسلا ، هذا البرج تم بنائه في لونق أيلاند سابقاً في بداية القرن التاسع عشر

70'lerin başlarında, Robert May isminde Avustralya'lı genç bir adam hayvan popülasyonlarının yıllara göre nasıl değiştiğini modelleyen bir matematiksel denklemi araştırıyordu.
فى بداية السبعينات .. شاب استرالى يدعى روبرت ماى كان على وشك اطلاق معادلته الرياضية

Şizofreni nöbetleri genelde 20'lerin başlarında ortaya çıktığından bu yaşlarda olduğunu ve yakın çevrede oturduğunu düşünüyoruz.
بما ان انهيار المصابين بالفصام عادة ما يحدث فى بداية العشرينات نعتقد انه قريبا من هذا السن و هى يعيش بالجوار

2000'lerin başlarında subprime adı verilen riskli kredilerde büyük bir artış meydana geldi.
كانت هناك زيادة ضخمة فى بداية القرن الواحد و العشرين فى الاقتراض عالى المخاطرة Subprime

1980'lerin başlarında Randall Lee Smith orada iki yürüyüşçüyü öldürdü.
في أوائل عام 1980، قتل راندال لي سميث مسافرين هناك

İşte bu. İşte bu Hirshhorn -- Gordon Bunshaft tarafından 70'lerin başlarında 70 metre çapında betondan bir donut tatlısı şeklinde tasarlanmış.
ها هو ذا. هذا هو متحف الهيرشورن -- كعكة مجوفة من الخرسانة بقطر 230 قدما صممت في أوائل السبعينات بواسطة غوردون بونشافت.

Ergen, Kafkas erkek ergenlik sonu, 20'lerin başlarında.
ذكر مراهق قوقازي بأواخر سنّ المراهقة في بداية سنّ العشرين

80'lerin başlarında CIA adına gizli görevde çalışmıştım.
حسناً في بداية الـثمانينات قمت ببعض الاعمال القذرة لمكتب المخابرات الامريكية

Strauss'un, katilleri eğittiği, 80'lerin başlarında yatılı okul olan Lightford Akademisi'nde Carroll ile tanıştığı ortaya çıktı...
ستراوس اعترف بأنه قابل كارول في بداية الثمانينات في اكاديمية لايتفورد 423 00: 19:

1900'lerin başlarında ahlaksızlığın yuvası olarak kuruldu.
كان في بادئ الأمر بمثابة ملاذٍ آمن في بداية سنة 1900.

20'lerin başlarında, koyu kahverengi saçlı ve kibar biri.
إنه.. في بداية العشربنات, شعره بني غامق, ويبدوا مهذباً

1900'lerin başlarında insanlar ortalama 50 yıl yaşıyordu.
في أوائل القرن العشرين، عاش البشر 50 سنة في المتوسط فقط.

Bu yayılım, Flemenk tüccarların Avrupa'ya çok miktarda çayı, 1600'lerin başlarında getirmesiyle daha da fazlalaştı.
بدأ ذلك الانتشار جديًا في أوائل القرن 17 عندما أدخل التُجار الهولنديون الشاي بكميات كبيرة إلى أوروبا.