Valide'm, ne olur almayın oğlumu benden. | Open Subtitles | يا والدة السلطان أرجوك لا تأخذي ابني مني |
Valide'm, çok gücüme gidiyor. | Open Subtitles | يا والدة السلطان هذا يحزنني كثيراً |
Sana'm artık yok, Amca Ya. | Open Subtitles | لا سنا بعد اليوم، عمىّ ياه |
Sana'm yok artık, Amca Ya. | Open Subtitles | لا سنا بعد اليوم، عمىّ ياه |
Benim akıl küpü Şehzade'm, aslan parçam! | Open Subtitles | يا أميري الذكيّ يا شبلي ما زال هناك وقت قبل ذلك |
# I'm not Mr Muscle but I can be loathsome and I can hustle you | Open Subtitles | لست ذو عضلات ولكن يمكن أن # أكون حقيرًا ويمكنني سلبك. |
Bizim mutfaktan tertemiz çıktı Hasodabaşı'm. | Open Subtitles | ترك المطبخ نظيفاً أيها المسؤول عن الجناح الملكي |
"İsa'm, bahçendeki tutkuyla çektiğin çilelerin..." | Open Subtitles | أيها المسيح ، بحق الأحزان التى عانيت فى طريقك إلى جنة عدن |
Eğlenmeyi severim, İsa'm da eğlensin isterim. | Open Subtitles | لأنني أحب الإحتفال لذا أحب أن يكون سيدي المسيح أن يحتفل |
Muhteşem görünüyorsunuz Valide'm. | Open Subtitles | تبدين مذهلة يا والدة السلطان |
Valide'm bize hediye verdi. | Open Subtitles | والدة السلطان قدمت لنا هديّة |
Hünkâr'ım öyle buyurdu Paşa'm. | Open Subtitles | هذه رغبة السلطان يا باشا |
Valide'm bu da size yakışır. Bakın. | Open Subtitles | والدة السلطان هذا يليق بك |
Sana'm yok artık, Amca Ya. | Open Subtitles | لا سنا بعد اليوم، عمىّ ياه |
Sana'm yok artık, Amca Ya. | Open Subtitles | لا سنا بعد اليوم، عمىّ ياه |
[Muhafız] Affedin Şehzade'm! | Open Subtitles | سامحني يا أميري اعفِ عن حياتي |
# I'm not Mr Muscle but I can be loathsome and I can hustle you | Open Subtitles | لست ذو عضلات ولكن يمكن أن # أكون حقيرًا ويمكنني سلبك. |
Cezasını kendi vermiş, Hasodabaşı'm. | Open Subtitles | لقد عاقبت نفسها أيها المسؤول عن الجناح الملكي |
İsa'm, acıyla çektiğin çilelerin... | Open Subtitles | أيها المسيح ، بحق الأحزان التى عانيتها فى آلامك |
Yüce İsa, Tanrı'm, yüce İsa. | Open Subtitles | يايسوع الكريم ، سيدي المسيح ، اذهب الى الجحيم... |