"'ya şükürler olsun" - Translation from Turkish to Arabic

• للرب
• لله على ذلك
• شكرآ لله

Bu kiliseyi korumak için sizin gibi birinin gönderdiği için Tanrı'ya şükürler olsun.
حمد للرب لأنه أرسل أحد لحماية هذه الكنيسة.

Tanrı'ya şükürler olsun ki, bu kiliseyi koruması için birisini gönderdi.
حمد للرب لأنه أرسل أحد لحماية هذه الكنيسة.

Tanrı'ya şükürler olsun ki geldiniz.
حسناً... حسناً شكراً للرب على قدومكم، ما...

Tanrı'ya şükürler olsun!
حمداً لله على ذلك

Tanrı'ya şükürler olsun. Kitaptaki her numarayı birilerine ulaşmak için denedim.
شكرآ لله لقد جربت كل رقم في الكتاب للوصول الى احدهم

Bir karım ve iki dünya tatlısı kızım vardı. Mükemmel bir eş. Tanrı'ya şükürler olsun, onu terkettim.
لدي زوجة، وابنتان جميلتان، الشريك المثالي، شكراً للرب أنني تركتها!

Genetik devrim için Tanrı'ya şükürler olsun.
حمداً للرب على الثورة الجينية.

Tanrı'ya şükürler olsun döndün. Çok korkmuştum.
حمدًا للرب على عودتك، كنت خائفة جدًا

- Tanrı'ya şükürler olsun ki gittin.
والحمد للرب إنك قمت بذلك الرب؟

Tanrı'ya şükürler olsun yaşıyorsun.
شكرا للرب, أنت حي

Mezar hırsızları için Tanrı'ya şükürler olsun.
حمداً للرب على"سارقوا المقابر"

Tanrı'ya şükürler olsun! Tekrar yürüyebiliyorum!
-حمداً للرب ، يمكنني السير مجدداً

Tanrı'ya şükürler olsun. Öldüğünü zannettik oğlum.
حمداً للرب ، ظننا أننا فقدناك

Tanrı'ya şükürler olsun ki beni buradan çıkardınız.
شكراً للرب لإخراجي من هنا

İsa'ya şükürler olsun. - Ebediyen, amin.
الحمد للرب - الحمد له للأبد, آمين -

Tanrı'ya şükürler olsun anasını satayım.
حسناً، شكراً للرب على هذا.

Tanrı'ya şükürler olsun. Beni bulacağını biliyordum.
حمدا للرب علمت أنك ستجدني

- Tanrı'ya şükürler olsun!
أوه، والحمد لله على ذلك.

Bunun için Tanrı'ya şükürler olsun.
الحمد لله على ذلك.

Tanrı'ya şükürler olsun.
شكرآ لله