"'ya kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• طوال الطريق الى
• هي ألف
• يصعد أعلى إلى
• لك الاسبوع
• حتى ال
• حتى عام
• حتى نصل الى

- Sadece ufak bir piliç seç, dostum... ve bu Chicago'ya kadar sarılmak ve yiyişmek demek.
فقط , التقط فتاه صغيره يا صديقى وستعانقك و تلوكك طوال الطريق الى شيكاجو

San Antonio'ya kadar uyuyacağını sandım.
ظننت أنك ستنامين طوال الطريق الى سان أنتونيو.

Kazık başına 3 çekip darbesi, ray başına 10 kazık, 1,6 kilometre 400 ray eder Sacramento'ya kadar 2,400 kilometre.
ثلاث ضربات من المطرقة على المسمار ،عشرة مسامير لكل قطعة من السكة و 400 قطعة تساوي ميلاً واحد المسافة إلى ساكرامنتو هي ألف وخمسمائة ميل

Şu dikildiğim yerde, saçların Tanrı'ya kadar uzanıyor.
حيث أقف، أرّ شعرك يصعد أعلى إلى الرب.

Ama bu kıllar bacak arası kılları. Gelecek Cuma'ya kadar 2000 torba bulabilirim.
هذا شعر العانه , استطيع احضار 2000 حقيبه لك الاسبوع القادم

1976'ya kadar kırmızı kamyoneti varmış, sonra satıp siyahını almış.
كان يملك شاحنة حمراء حتى عام 1976 حين إبتاع شاحنة سوداء

Wadi Halfa'ya kadar dayanmanız gerekecek.
وسوف تضطر إلى الانتظار حتى نصل الى وادي حلفا

Evet, hem de ta Colorado'ya kadar.
بلى طوال الطريق الى "كولورادو"

Tıpkı bir alev gibi Tanrı'ya kadar uzanıyor.
يصعد أعلى إلى الرب مثل اللهب.

1846'ya kadar. 1543'te keşfedildi ve öncesinde herkes uyanık ameliyat ediliyordu.
حتى عام 1846 مع انه مكتشف منذ عام 1543 و قبل ذلك الوقت كانوا يجرون العمليات بينما المريض واعي

Kilise 1756'ya kadar yapılmamıştı.
الكنيسه نفسها لم تكن مبنيه حتى عام 1756

Laurel yolu daha geniş. Önümdeki adamı Ventura'ya kadar geçemeyeceğim şimdi.
نعم ، ولكن طريق لوريل فيه امكانية التجاوز لا استطيع المكوث خلف هذا الشخص حتى نصل الى فنتورا

Panama'ya kadar da ikinci sınıf otobüslerle gideriz.
نأخذ الطرق الوعرة في باصات الدرجة الثانية "حتى نصل الى "بنما