Mağaranın tavanında, metrekare başına düşen birkaç yüz larva bir boncuk dizisinden ötekine, lif üretmek için harıl harıl çalışırlar. | Open Subtitles | قد يكون هناك عدّة مئات من اليرقات في متر مربّع واحد لسقف الكهف. ويعملون جميعاً بكدّ منتجين خيطاً تلو الآخر. |
Bir dik üçgende, dik kenarların karelerinin toplamı, hipotenüsün karesine eşittir. | Open Subtitles | وفي الزاوية اليمنى مجموع مربّع الجوانب يساوي مربّع المثلث قائم الزاوية |
Bu iki arama da Ellen'ın evinden bir blok ötedeki baz istasyonun'dan yönlendirilmiş. | Open Subtitles | تمّ إرسال هذين الاتصالين عبر برج جوّالات على بعد مربّع سكنيّ من منزلها |
Bu toprakların 500 kilometre karesini jeolojik araştırma için kiraladık. | Open Subtitles | لقد استأجرنا 200 ميل مربّع من هذه المنطقة للتنقيب الجيولوجي |
Bu kusursuz kare, ki 14 parçaya bölünmüştür. | TED | هذا مربّع مثاليّ، وهو ينقسم إلى 14 جزءا. |
Bu yavrular küçük olabilir, ama onları uygun bir biçimde beslemek için anne babalarına, 2500 kilometrekareden fazla avlanma bölgesi gerekir. | Open Subtitles | قد تكون هذه الجراء صغيرة، لكن لإطعامهم بشكل سليم فيحتاج الأبوان لمنطقة صيد تتعدّى 1000 ميل مربّع. |
80000 fit aşağıda Binbaşı. | Open Subtitles | هناك 80,000 قدم مربّع هناك، أيها الرائد مازلنا نبحث |
Belki de stadyumun etrafındaki 250 metrelik bir alan yok oldu. | Open Subtitles | ربّما ربع ميل مربّع حول الملعب فقط قد ذهب و ما بعد ذلك، من مبانى سيبقى |
Sibirya'da 50 km. karelik bir alanı tarıyor. | Open Subtitles | هو ينظر في منطقة 20 ميل مربّع سايبيريا. مارشال. |
102.000 metre kare alan ve 258 hektarlık bir arazi içinde yer alan bu bina, 1991 yılında tamamlanan orijinal binanın bir genişleme bölümüydü. | Open Subtitles | شمل 1.1 مليون قدم مربّع فضاء، ويستند إلى 258 هكتار، هذه البناية كانت توسّع التركيب الأصلي أكمل في 1991. |
Belediyenin kayıtlarına göre bine 1800 metrekare. | Open Subtitles | تشير السجلاّت العامّة أنّ البناية تقع على 1,800 متر مربّع |
11 metrekarelik bir ev gördüm. | Open Subtitles | رأيتُ منزلاً قائماً بذاته في مساحة 118 قدم مربّع |
Aydaki yansıtıcı yaklaşık 45 santimetrekare, bu fotoğraftan çok da büyük değil. | Open Subtitles | العاكسُ على القمر يُقدّر بحوالي 45 سنتمتر مربّع, ليس أكبر من هذه الصورة بكثير. |
Siz dünyayı değiştirmek istediniz, biz değiştirdik. | Open Subtitles | أردت تغيير العالم نحن نغيّره حقاً , مربّع تيانمين أصبح الفاكس الاَن |