"çökebilir" - Translation from Turkish to Arabic

• ينهار
• تنهار

Duvara çarpma fikri var, her şey o kadar hassas ki bir anda dağılıp çökebilir.
هناك فكرة الاصطدام بالجدار ، حيث في الواقع أن كل شيء على نحو ما هش للغاية، أنه كل شيء قد ينحل كليا و ينهار.

Bir ya da iki parçasını yerinden oynatırsanız sistem çökebilir.
إذا عبِثت بشيء من القطع قد ينهار النظام بالكامل.

Şayet betonu kaldırırsak, tüm bodrum çökebilir.
إذا رفعنا الكتلة ربما ينهار المكان بأكلمه

Böyle giderse, Japon tarımı bir gün aniden çökebilir.
كما الامور تسير فان الزراعة اليابانية قد تنهار فجئأة بيوم واحد

Dev buz blokları, su tarafından uzun süre desteklenemez ve her an çökebilir.
الكُتَل العِملاقة من الثلج ليست مدعومة بالماء بعد الآن ويُمكن أن تنهار في أيِّ لحظة

Eğer biletsiz geçmenize izin verirsem ve herhangi biri bunu duyarsa, bütün sistem çökebilir.
إذا سمحت لكم بالدخول دون أجل وقام أحدٌ بسماع ذلك، فالنظام بأكمله من الممكن أن ينهار.

Bizim binamızda çok eski. Önümüzdeki yıl çökebilir.
. إن المبنى قديم جداً و قد ينهار قبل السنة القادمة

Endişelendiğim konu şu ki, o bina her an çökebilir.
ما يقلقّنا حاليًا هو ذلك المبنى يمكن أن ينهار بأيّ وقت.

Muson sezonundan önce kazı işlemlerine başlamalıyız yoksa bütün proje çökebilir.
يجب أن نحقق كل شيء قبل موسم الرياح الموسمية وإلا فإن المشروع بأكمله يمكن أن ينهار.

Kimse içeri dalmıyor, çatı çökebilir, tamam mı?
إذا دخل أحد فقد ينهار السقف.تمام؟ ؟

Tünel güvenli değil. Her an çökebilir.
النفق ليس آمناً، قد ينهار في أيّ لحظة.

Bir istikrar olmaz, ve her an çökebilir.
ليس هُناك ثبات و قد ينهار .في أي لحظة

- Burası her an çökebilir.
هذا السقف يمكن أن ينهار في أية لحظة

- Sakın aşağı inme, tünel çökebilir.
لا تذهب للأسفل من الممكن ان ينهار

çökebilir. Gitsek iyi olur.
يمكن أن ينهار , لنذهب

Yapı her an çökebilir.
قد ينهار المبنى في أي لحظة

Toprağın yer değişmesiyle birlikte 30 ayak boyu kaya her an çökebilir.
مع إزالة الكثير من الارض , 30 قدَما ً من الصخور يُمكن أن تنهار في أيِّ لحظة

Burada dikkat et kendine. Raylar sabit değil, Her an çökebilir.
أحذر، الطرق غير مسقرة هنا قد تنهار في أي لحظة

Floransa'yı tarafımıza çekemezsek Haçlı Seferi'mizin dayanağı çökebilir.
بدون فلورنسا بجانبنا يمكن للحملة الصيبية أن تنهار

Yani Bear çökebilir mi?
ادفعوا اذا بير يمكن أن تنهار فعلا ؟

Yani Bear çökebilir mi?
ـ إذاً ماذا؟ يمكن لـ (بير) أن تنهار هنا.