"çölünden" - Translation from Turkish to Arabic

• صحراء

Biz adamlarımıza ulaşamıyorken bu adam Mısır'ın bir çölünden nasıl oluyor da bana ulaşabiliyor?
كيف لا يمكننا الاتصال برجالنا ويستطيع هو الاتصال بي من صحراء .. مصرية ..

Yolundayken, Libya'nın sıcak çölünden rahatsız olan Herkül güneşe bir ok attı.
وفي طريقه، انزعج "هرقل" من الحرارة العالية في صحراء ليبيا، لذا فأطلق سهماً نحو الشمس.

O ördek göğsü Mojave çölünden de kuruydu.
ذلك الصدر المنحرف كان أنشف من صحراء "موهايف" اللعينة

Milattan önce 117. Roma İmparatorluğu Afrika çölünden Hazar Denizine kadar uzanıyordu.
عام 117 ميلادياً، إمتدت الإمبراطورية الرومانية من صحراء (إفريقيا) إلى بحر (قزوين)،

Sen de gidip Şili çölünden bir kertenkele getirmişsin.
أن الحربائات تغير لونها تماماَ مثل هذه وأنت اضطررت لجلب سحلية من صحراء " تشيلي "

Ne tür bir rutin bakım, Nükleer silahları Utah çölünden Florida'ya taşımayı gerektiriyor?
ماهو نوع الصيانة الروتينية التي تتطلب تحريك الرؤوس النووية من "صحراء "يوتاه" إلى "فلوريدا

Türklerin havan topları, şamandıraları, yiyecekleri ve suları Sina çölünden geçirmeleri gerekmişti ve tek bir adam bile kaybetmediler.
كان على الأتراك نقل المدافع وزوارق العبور ومئونة الطعام والماء عبر صحراء (سيـناء) ولم يخسروا رجلاً واحد

Öyle ki beni Şili'de -- Atakama çölünden -- Siberya'ya, yeraltındaki madenlere, Kuzey Amerika'daki Japon Alp'lerinden taa Antartika'ya hattâ Güney Kutup'una kadar götürdü.
وقد أخذتني الرحلة إلى أماكن مثل تشيلي -- صحراء اتاكاما في تشيلي -- إلى سيبيريا ، إلى مناجم تحت الأرض، في جبال الألب اليابانية، وفي أمريكا الشمالية، على طول الطريق الى القارة القطبية الجنوبية وحتى القطب الجنوبي.