"çöllerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• صحاري
• صحراء

Michael Westen'in, Afganistan çöllerinde... ..dikkate değer bir casus olduğu zamanlardan.
عندما كان مايكل ويستن مجرد جاسوسا بلا هموم في صحاري أفغانستان

Günümüzde bir kez daha Suudi Arabistan, Umman ve B.A.E'nin çöllerinde 500'ün üzerinde gezinmekte.
و يتجول الآن من جديد أكثر من 500 ظبي في صحاري السعودية و عمان و الإمارات

Araplar, acımasız Arabistan çöllerinde... hayatta kalmalarını sağlayanın, onların develerle olan ilişkilerinin olduğunu asla unutmadılar.
لم ينسَ العرب أبداً أن علاقتهم مع الجمل مكنّتهم من البقاء في صحاري شبه الجزيرة صعبة المعيشة في المقام الأول

Spinosaurus'un birkaç iskeleti Mısır çöllerinde bulundu ve bir Alman fosilbilimci tarafından yaklaşık 100 yıl önce tanımlanmıştı.
عُثر على بعض العظام لهذا المخلوق في صحراء مصر كان قد وصفها عالم مستحاثات ألماني قبل 100 سنة تقريبا.

ABD'nin batısındaki Nevada'nın çöllerinde Temmuz ayı.
إنّه شهر يوليو في صحراء نيفادا .غربي الولايات المتحدة الأمريكية

Afrika ve Hindistan'ın çorak çöllerinde...
في صحاري افريقيا والهند القاحله

Bu ülkenin dağlarında ve çöllerinde yetiştim ben.
تربيت في جبال و صحاري هذه البلاد

Umutsuzluk çöllerinde çicekler açacaktır.
صحاري اليأس سوف تتفتح منه

Ferhat Paşa dinle. Özlemişsindir Şam çöllerinde.
‫عليك أن تستمع إليه، لا بدّ أنّك‬ ‫افتقدته في صحاري (دمشق)‬

(Kahkaha) Çünkü -- (Alkış) nihayetinde, söyleyeceğim şu - yüzyıllar önce, Kuzey Afrika çöllerinde insanlar, ayışığında, sabahlara kadar süren ayinler yapar, kutsal müzik eşliğinde, dans ederlerdi.
(ضحك) لأنني -- (تصفيق) في النهاية إنه مثل هذا، موافق -- قبل قرون مضت في صحاري شمال أفريقيا، كان الناس يتجمعون لرقصات القمر هذه للرقص والموسيقى المقدسة التي ستستمر لساعات وساعات، حتى الفجر.

Ve Kuzey Afrika çöllerinde... iki yıl Rommel'i kovaladıktan sonra...
وبعد عامين من مطاردة رومل من خلال صحراء شمال أفريقيا ،

- Güzel fikir! - Kalahari çöllerinde tatil.
أوه، هذا جيد أجازة في صحراء كالاهاري

(Kahkahalar) Arza yönelik dördüncü bir seçenek, güneş enerjisini diğer insanların çöllerinde toplamak.
(ضحك) ومصدر تزويد رابع هو الطاقة الشمسية المركزة في صحراء أناس آخرين