Çöpçüler sabah hırdavatçının orada bulmuşlar, yenmiş bir şekilde. | Open Subtitles | رجل القمامة وجدها خلف محل الأجهزة صباح اليوم، مأكولة |
Çöpçüler alsın diye kaldırım kenarına bıraktım. | Open Subtitles | لقد تركتُهم على الرصيف ليأخذهم رجل القمامة |
Neyse. Bence Çöpçüler yaptıklarından pişman olmaya başladılar. | Open Subtitles | بأية حال، أظن أن رجال القمامة قد بدأوا في الاستسلام |
Yine de Çöpçüler söylediğin her şeyi gerçekten yapmak zorundalar mı? | Open Subtitles | ولكن هل باستطاعة رجال القمامة فعل كل ما قلته؟ |
Orada olduğumuz hafta, Çöpçüler saldırı yapıyordu. | Open Subtitles | في الأسبوع الذي كنّا فيه هناك، كان رجال الصّحافة في إضراب. |
Jardim Gramacho Çöpçüler... derneği yönetim kurulu başkanıyım. | Open Subtitles | أنا نائب رئيس رابطة جامعو القمامة من جارديم |
Bilirsin Nick, bizim; doktorlar, avukatlar, hatta Çöpçüler için bile esprimiz vardır. | Open Subtitles | أتعلم يا "نك" لدينا نكت عن الأطباء، والمحامين و أيضاً عمال النظافة. |
Az önce söylediğim gibi, toplanacak daha fazla yiyecek varsa, devriyeler, Çöpçüler... ...bakımcı karıncalar hepsi taşıyıcıya dönüşürler. | TED | وهذا يوضح العملية. مثل ما قلت للتو، فإذا كان هناك المزيد من الطعام للجلب، فالدوريات، وعاملات القمامة، عاملات الصيانة في العش يتحولون إلى باحثات عن الطعام. |
# Çöpçüler yapabilir, yüzlerinde gülümsemeyle seni yargılamadan # | Open Subtitles | -أفلام إباحية مستهلكة" " -*رجل القمامة يستطيع* *ويؤديه مع ابتسامة ولن يجادلك أبداً* |
Bırak orada kalsın, Çöpçüler yarın gelecek. | Open Subtitles | دعه هناك. رجل القمامة سيأتي غدا. |
Çöpçüler yapar. | Open Subtitles | رجل القمامة يستطيع |
# Çöpçüleeeeeer # # Çöpçüler yapar # | Open Subtitles | *رجل القمامة* *رجل القمامة يستطيع* |
## Evet Çöpçüler yapar | Open Subtitles | *أجل، رجل القمامة يستطيع* |
Öyle olsa iyi olur, çünkü bu Çöpçüler bedavaya çalışmayacaklardır. | Open Subtitles | خير لك، لأن رجال القمامة لن يعملوا مجاناً! |
Çöpçüler ile ilgili olan belgeselini hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر التحقيق مع رجال القمامة |
Orada olduğumuz hafta, Çöpçüler saldırı yapıyordu. | Open Subtitles | في الأسبوع الذي كنّا فيه هناك، كان رجال الصّحافة في إضراب. لا يمكنك أن تتخيّل كيف كان الأمر |
O Jardim Gramacho Çöpçüler derneğinin başkanı. | Open Subtitles | وهو رئيس رابطة جامعو القمامة من جارديم |
(Gülüşmeler) Şimdi, beni yanlış anlamayın. Burada öğretmenler, Çöpçüler ve bakıcılardan bahsetmiyorum. | TED | (ضحك) لا تسيئوا فهمي الآن -- فأنا لا أتكلم عن المعلمين و عمال النظافة و عمال الرعاية هنا. |
Örneğin, fazladan yiyecek koyarsam, herkes başka-- ...Çöpçüler çöp toplama işini bırakıp yiyecek toplamaya giderler... ...onlar da taşıyıcı olurlar. | TED | على سبيل المثال، إذا قمت بوضع المزيد من الطعام، الجميع--- فإن عاملات القمامة سيتوقفون عن القيام بأعمالهم ويذهبون للحصول على الطعام، فيصبحون باحثات عن الطعام. |