"çöpçatanlık" - Translation from Turkish to Arabic

• المواعدة
• تعارف
• التوفيق
• الخاطبة
• مواعدات
• وساطة
• موقع للمواعدة
• التواعد
• مواقع

Daha sonra 40 farklı ülkedeki çeşitli çöpçatanlık sitelerine bu anketi ekledim.
من ثم وضعت الاستبيان على العديد من مواقع المواعدة في 40 بلد.

1.000 kişinin olduğu çöpçatanlık sitelerinden seçim yapma şansı yoktu.
لم يكن لدينا فرصة لنختار بين ألف شخص على مواقع المواعدة.

Bir çöpçatanlık hizmeti.
إنّه برنامج تعارف.

çöpçatanlık sanatındaki yeteneklerin gerçekten inanılmaz.
أحسنتي يا امرأة مهاراتك في التوفيق بين الشباب ناجحة تماماً

Biraz çöpçatanlık peşindeyken Bir çocuğun fiziksel çöküntüsünden kurtulmasını sağladım.
لقد عالجت بعض فطريات القدم وبدأت في اختراق الكتلة العقلية لفتي كل هذا بينما اقوم بدور الخاطبة قليلا

çöpçatanlık uygulamaları hukuki dava açmamızın ardından küresel çapta politikalarını değiştirdi.
فقد غيرت شركات المواعدة سياساتها على الصعيد العالمي بعد أن قدمنا شكوى قانونية.

Şimdi bunu çöpçatanlık servisine vereceğiz. Fıstıklar sana bayılacak ve sonra yaraların sarılacak.
سنرسله لوكالة المواعدة وستقعالفتياتفي غرامك..

Biliyorum, insanlar çöpçatanlık sitelerini vakit geçirmek için falan kullanır.
وأعرف أن معظم الناس يستخدمون مواقع المواعدة فقط لقضاء وقت الفراغ

Bunu bir çöpçatanlık partisi olduğunu bilmiyordum.
ولم أكن أعرف أنها حفلة تعارف

Nesli Tükenen Vahşi Yaşam Vakfı'ndan Vincent Van Der Merwe çita çöpçatanlık ajansı gibi çalışıyor.
يعمل (فينسينت فان دير ميرفه) في "منظمة الحياة البرية المهددة بالانقراض" و يدير ما قد يُوصف بوكالة تعارف الفهود

Sadece çöpçatanlık merkezi değil, Rachel.
ليس مجرّد برنامج تعارف يا (ريتشيل).

Bu çöpçatanlık işine bir an önce son vermelisin Emma.
يجب ان تقفي عند هذا الحد ايما هذا التوفيق بين الناس

Ama senin çöpçatanlık sevdanı bildiğimden bu işte itiraf ettiğinden daha çok payın olduğunu biliyorum.
لكنني اعلم ان حبك لما تفعلينه في التوفيق بين الناس يعني انك اكبر من ان تفعلي ذلك وهاانت تنكرين بتواضع

Jiang Ah-Sheng bekar. Bir saniye. Artık çöpçatanlık yok.
جيانج آه شينج" عازب" - تمهلي - لا تعودي لعمل الخاطبة

Müvekkillerimden biri de aslında kocasıyla şu çöpçatanlık şeyi sayesinde tanışmıştı.
واحدة من زبائنى قابلت زوجها فى واحدة من وساطة الزواج تلك

Bunun bir çöpçatanlık profili olmadığını düşünüyorum.
. اشعر أن هذا ليس موقع للمواعدة

çöpçatanlık sitesinden bir çocukla tanıştığımı duyarsa, herkese yayar.
فلو سمعت أني قابلت شابا من موقع التواعد فستنشر الشائعات