"çöpünü" - Translation from Turkish to Arabic

• قمامة
• النفايات
• قمامتك
• قمامتكِ
• نفاياتك
• نفايتها
• نفاياته
• قمامته
• قمامتها
• سلة مهملات

Gece vardiyasındakilerin çöpünü dökmeye çıkmıştım ve arka sokakta iki adam gördüm.
خرجت إلى الخلف لأرمي قمامة الطاقم المسائي ورأيت عدة رجال في الزقاق

Bunu ayyaş bir postacının çöpünü karıştırırken buldum. Bu ipucunu takipten vazgeçmemem gerektiğini biliyordum.
لقد وجدتها وأنا أبحث في قمامة البريد علمت أنه ماكان علي نسيان هذا الدليل

Temiz ve gezici. Daha sonra çöpünü atabilsin diye.
نظيفة ومتحرّكة ليتمكّن من التخلّص من النفايات لاحقاً

Sana kaç kez daha söyleyeceğim... çöpünü benim çöplüğüme atma diye?
كم عليّ أن أخبرك من مرة ألا ترمي قمامتك في مفرغتي؟

çöpünü yerden al dedim.
قلتُ، ألتقطي قمامتكِ.

çöpünü buraya atma.
هيه ، لا تلقي نفاياتك هنا

Yarın, çöp günü. Eminim ki, geceden, çöpünü çıkartacaktır. Çöpleri arayın.
غدا يوم النفاية، أنا واثق من أنها سوف تأخذ نفايتها إلى الخارج مر خلالها

Sonra banyo çöpünü bulmayı başardı.
ثم نجح بالوصول إلى صندوق قمامة دورة المياه

sen tembel herifin tekisin diye başkalarının çöpünü... toplayarak kazandığım parayı sana mı vermem gerek?
من المفترض عليّ نقل قمامة الناس وأعطيك مالي لأنّك تتكاسل عن العمل.

Köpeğim komşunun çöpünü eşeliyordu ve temizlerken orada biraz beyin buldum.
كلبي كان ينبش في قمامة جاري وعندما كنت أنظف وجدت أدمغة هناك

Dünün çöpünü çoktan aldılar.
لقد رموا قمامة الأمس بعربات المهملات

çöpünü dışarı atmamalısın.
أوه, نعم, لا يجب عليك حقاً رميها في سلة النفايات

çöpünü kendisi atıyor ve tepsisini kendi kaldırıyor.
ويتخلص من كراكيبه و.. يعيد صينيته لسقف سلة النفايات

AF: O bir eskici, Chris. Onun gibi 15-20 milyon eskici vardı, ta ki Çin herkesin çöpünü almayı bırakana kadar.
أ.ف: إنها منقِبة نفايات، يا كريس، ويوجد ما بين 15 إلى 20 مليونًا من منقبي النفايات مثلها، حتى توقفت الصين عن أخذ مخلفات الجميع.

Bana bak! Sadece çöpünü bahçeme atmakla kalmıyorsun, you cut my trees now!
أنت لا ترمي عليّ قمامتك فقط أنت تقطع أشجاري أيضاً

Senin çöpünü istemiyorum.
لاأريد قمامتكِ

çöpünü nereye attığına dikkat et.
كن حذرا حيث ترمي نفاياتك

Eğer müsaade ederseniz, çiçeklerimi sulayacağım Abigail'e gidip çöpünü atacağım, temizliğini halledeceğim ve sakinleşmesi için ona ayak masajı yapacağım.
والآن إذا تسمح لي, سأذهب لري زرعي وأذهب إلى (أبيجيل) أخرج نفايتها وأجمع غسيلها وأدلك قدمها لكي تهدأ

çöpünü sokağa çıkartıyordu ve avazı çıktığı kadar şarkı söylüyordu.
لقد كان يأخذ نفاياته عند طريق ممري ويغني بملأ رائيته

Ama bittiğinde herkesin çöpünü mekanımdan götürmesini istiyorum.
ولكن بعد أن ينتهي ، لا أريد من أي أحد ترك قمامته في فنائي

Sana gıpta ediyorum gençsin, güzelsin, bir çalının arkasına saatlerce sinip komşunun çöpünü dökmesini bekleyebiliyorsun.
.. كم أحسدكِ .. شابة ، جميلة قادرة على الجثم لساعات وراء الشجيرات منتظرة جارة لكِ أن تتخلص من قمامتها

Benim hiç kendi çöp kutum olmadığı için başkasının çöpünü kendininkinde görmek nasıl bir sinir bozucu olur anlamamıştım ama artık gördüm.
في الحقيقة , أعتقد أنه بسبب أني لم أملك أبداً سلة مهملات خاصة بي لذا سيصعب لي أن أتصور كم سيكون محبطاً