"çöpten" - Translation from Turkish to Arabic

• القمامة
• قمامة
• النفايات
• القمامه
• القمامةِ
• من سلة

Benim ailemde biz daima çöpten birşeyler yerdik. Bu önemli bir olay değildi.
كنا نأكل من القمامة طيلة الوقت، لم تكن مشكلة.

çöpten çok uzakta olamaz.
إن كنت أعرفه جيّداً فهو قرب صناديق القمامة

Pekala, bu kadar gevezelik yeter. Bakalım yanan çöpten hoşlanıyor musunuz!
حسناً ، كفانا ثرثرة لنرَ رأيك في القمامة المشتعلة

Güzel bir şekilde yaşamak için Amerika'ya geldim ama nihayetinde bir çöpten farksızım.
،لقد ذهبت إلى أمريكا لأعيش جيداً ولكنني في النهاية إلى جانب صندوق قمامة

Bunu hastanede attığın çöpten aldım.
أخذت هذا بعدما رميته بحاوية النفايات خارج المشفى

Ve ayrıca tüy döküyor ve çöpten yiyor ve bağırsaklarını kontrol edemiyor.
وهي تريق أيضاً، وتتناول الطعام من القمامه ولا تستطيع السيطرة على نفسها

Nasıl öldüğünü çöpten anladık.
حَسناً، القمامة تُخبرُنا كَمْ هي قُتِلتْ.

Artık çöpten beslenen, serserilerle mi birlikteyim?
إذاً الآن أنا في الحضيض محاط بأشخاص عديمي القيمة يأكلون القمامة

Gerçekten neye ihtiyacın olduğundan emin değildim o yüzden bu diş fırçasını ve birkaç tıraş bıçağı ve çöpten onun çiğnediği birkaç sakızı aldım.
لم اعرف ما تريدونه حقاً .لذاأحضرتفرشاةشعر. و بعض شفرات الحلاقة و علكة من القمامة كان قد مضغها هذا مقرف , أعرف .لكن.

Spor salonundaki adama çöpten su şişelerinden birini alsın diye para verdim.
لقد دفعتُ لموظف النادي الرياضي كي يحضر لي إحدى زجاجاتها الفارغة من القمامة

Hiç bir şeyi israf etmez. Onun çöpten yemek yediğini gördüm.
لم يضيّع شيئا أبداً شاهدته يتغذى من القمامة

Öncelikle, çöpten yapılmış bir grup fare.
أولاً : مجموعة من الفئران تم صنعها من مخلفات القمامة

Seni çöpten çıkarmama izin ver.
أنسى الأمر دعينى فقط أخرجك من داخل صندوق القمامة

Kalıntı parçalarını, çöpten olabildiğince ayırmanı istiyorum.
سأَحتاجُك لفصل الشوائب كلّ أجزاء البقايا من القمامة

Çöpe atmıştın, ben de çöpten aldım.
لقد رميتيها أنتي . وأنا ألتقطتها من القمامة.

Ve ayrıca şu 5 saniyenin çöpten yemek aldığımızda çok uzun olduğunu da kanıtlamıştım.
وأيضاً أثبتُ أن قاعدة الخمس ثواني هي كريمة جداً فيما يخص الإنتاج من القمامة

Tatlım, bunu çöpten almıştın. Evet. Annalisa resmen şuracıkta hamile kalmıştı.
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

Yok ya, sanki daha önce hiç çöpten yememiştin.
أوه , وكأنك لم تؤكل للخروج من صندوق قمامة قبل.

Ya bir çöpten bulmuşsundur ya da bir rögardan falan çıkarmışsındır.
أفترض أنك أخرجتها من قمامة أو حفرتها من بالوعة

Bilmiyorum. Yani, Ben onları çöpten arayıp bulmuş olmalı.
انا لا اعرف انا اعنى ان بن لابد وانه ارجعهم من مرمى النفايات

Aynı zamanda kendi kızının ayılar gibi çöpten yemek aramasını da istemiyor.
حسناً, هو كذالك لا يريد ابنته أن تجمع الطعام من القمامه مثل المشرد

Bu çöpten yemiyormuş.
هو ما كَانَ يَستقرُّ لنفاياتِ القمامةِ.

çöpten kan lekeli halıyı geri isteyerek canımı sıkacağı da aklıma gelmezdi.
لم أظنه سيسألني أن أخرج سجادة بها بقع دماء من سلة المهملات أيضاً