"çözülebilir" - Translation from Turkish to Arabic

• تحل
• يمكن حل
• قابلة للحل
• تكون محلولة
• يتم حلها

Yani şunu diyerek bitirmek istiyorum, hayatın bir çok bulmacası sizin ve başkalarının zaman perspektiflerini anlayarak çözülebilir.
أريد أن أنهي بقول، كثير من معضلات الحياة ممكن أن تحل بفهم منظورك ومنظور الأخرين للزمن.

Belki de bir sonraki anlaşmazlık farklı şekilde çözülebilir. Teşekkürler.
لعل المشكلة القادمة تحل بشكل أفضل شكرا لكم

Silahlar, ateş etmek ve kıça tekme basmak. Sorunlar, silaha dokunmadan da çözülebilir.
إطلاق نار وركل مرخرات، أتعلم يمكن حل المشاكل بدون أن تلمس السلاح

Bir çok sorun tartışma ve diyalogla çözülebilir.
يمكن حل الكثير من المشاكل بالنقاش والحوار

Vatandaş olarak çözülebilir, vatandaş olarak, TEDandaş olarak.
أنها قابلة للحل بالتصرف كمواطنين، بالتصرف كمواطنين, بالتصرف كاعضاء `تيد`

Tahrip gücü yüksek bombaların dikkatli tertibiyle yeryüzündeki her sorun çözülebilir.
أي مشكلة على الأرض يُمكن أن تكون محلولة مع التطبيق الدقيق لمتفجرات عالية القوة

Sorunlar...çözülebilir.
المشكلات يمكن أن يتم حلها

Ama bu zorluklar sadece sevgi ile çözülebilir.
هناك صعوبة تنتظر. ‏ ‎لكن هذه المصاعب يمكن أن تحل فقط بالحب.

Bence bu sorunlar kaya tuzu ve kondomla çözülebilir.
كل مشاكلنا يمكن أن تحل بواسطة الواقيات الذكرية وملح صخري

Yeterince beklersek bu sorun kendiliğinden çözülebilir.
... إذا إنتظرنا بالقدر الكافي هذه المشكلة قد تحل نفسها

Sadece bir bulmaca ve bütün bulmacalar çözülebilir di mi?
احجية ,واي احجية يمكن ان تحل

Sorun antidepresanlarla çözülebilir.
يمكن حل المشكلة بمضادات الإكتئاب

Böyle bir şey nasıl bir günde çözülebilir ki?
كيف يمكن حل شئ كهذا في يوم واحد ؟

Bunların hepsi çözülebilir.
يمكن حل هذه المشكلة بأكملها.

Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.
فالمشكله قابلة للحل, و بطريقه رخيصه نسبيا

Bu yüzden, bana göre bu trajik ancak çözülebilir bir problem.
الإعتداء الجنسي، وبالنسبة لي، مشكلة مأساوية ولكنها قابلة للحل.

Dünyadaki bütün sorunlar patlayıcıların dikkatli kullanımıyla çözülebilir.
أي مشكلة على الأرض يُمكن أن تكون محلولة مع التطبيق الدقيق لمتفجرات عالية القوة