"çözülemeyen" - Translation from Turkish to Arabic

• تحل
• حلها
• محلولة
• تُحل
• تُحلّ

Bebekler gerçek hayatta işlenen ve hala çözülemeyen cinayet mahallerinde de bulundular.
دميتان تتحولان الى قتلة ضحايا الدميتان التي وجدت في الحياة الحقيقية لم تحل الى الأن

Hayatta bantla çözülemeyen çok az sorun vardır.
هنالك اشياء فى الحياة لا تحل بالشريط اللاصق

Bir saat sonra çözülemeyen dostluk denklemini çözmüştüm.
بعد ساعة, استطعت حل معادلة الصداقة التي لا يمكن حلها

Az önce 12 yıl önce az reytingli bir kablolu yayın şovunda çözülemeyen Frankie Clayvin cinayetinden 10 dakikalık bir bölüm olduğunu onayladım.
تأكدت للتو من وجود فقرة مدتها 10 دقائق عن الجريمة الغير محلولة لـ فرانكي كلايفين على برنامج ذو تصنيف منخفض قبل 12 عام

Yani çözülemeyen her vaka onun vicdan azabı. Bizim değil.
لذا فأيّة قضايا لم تُحل ستتحمل وزرها هي، وليس نحن.

Altı ay önce, çözülemeyen bir cinayet vak'asında kullanılmış.
تم إستخدامها مُنذ 6 أشهر ، بجريمة لم تُحلّ.

Bu şehirde her yıl çözülemeyen kaç tane cinayet işleniyor, biliyor musun?
هل تعرف كم عدد جرائم القتل التي لم تحل في هذه المدينة كل عام؟

2005'ten bu yana çözülemeyen hırsızlık olaylarını da inceledik.
رأينا حالات السرقة والسطو التي لم تحل

O zamanlar çözülemeyen bir problem.
المشكلة لم تحل في ذلك الوقت

Peki çözülemeyen olaylara ne deriz?
ماذا نسمي مسأله لم تحل ؟

Geleneksel araçlarla çözülemeyen davalar
القضايا التي لا يمكن حلها بالوسائل التقليدية

- Tamam, tamam. Şu ana kadar zil zurna sarhoş olunup da çözülemeyen bir sorun görmedim ben.
حسب خبرتي، لا يوجد مشكلة لا يمكن حلها بواسطة الشرب كثيراً

Şu anda, Yüce Divan'ımız olmadığı için çözülemeyen kaç dava sıra bekliyor, biliyor musun?
هل تعرف كم عدد القضايا الموجودة في قائمة القضايا التي لا يمكن حلها لأنه ليس لدينا محكمة عليا؟

Bilmiyorum, bayağı ünlü ve çözülemeyen bir matematik problemi üzerinde çalışıyor ki;
لا أدري إنه يعمل على بعض المسائل الرياضية الشهيرة الغير محلولة

Son 17 yıldır çözülemeyen cinayet davalarına göz at.
أحتاج منك البحث في جرائم القتل الغير محلولة خلال الـ 17 سنة الماضية.

Bu dava da, bir genç bayanın öldürüldüğü, çözülemeyen davalar arasındaki yerini alacak.
التي ستبقى على ما يبدو غير محلولة ستصبح أحد تلك الإحصائيات من القضايا الغير محلولة

- Ben çocuk istedim, o istemedi. Bu o çözülemeyen problemlerden.
لقد أردت إنجاب أطفال ، وهي لم ترغب إنها واحدة من تلك المشاكل التي لا تُحل

çözülemeyen Hayvan Saldırıları
- لم تُحل ...

Papaz çözülemeyen bir cinayetin yaşandığı yerden geliyor ve aynı şey burada da oluyor.
والكاهن أتى من البلدة التى حدثت فيها الجريمة التى لم تُحلّ, وها هى تحدث هنا ثانية بنفس الطريقة .