"çözülmemiş" - Translation from Turkish to Arabic

• محلولة
• تحل
• عالقة
• محلول
• تُحل
• تحلّ
• غير المحلولة
• حَلَّ
• تُحلّ
• يتم حلها
• لم يحل
• بدون حل

Tabii ki, rakunlara ceza verilmedi böylece vak'a, çözülmemiş vak'alar dosyasını boyladı.
بالطبع , الراكون لم يتم معاقبتهم لذا الامر انتهى بقضية غير محلولة

Şu bahsettiğin geçmiş davalardan hiç çözülmemiş olanı var mı? Hayır...
أهناك أيّ قضايا غير محلولة بضمن أولئك القضايا الماضية التي ذكرتها؟

Son 24 saatte tam yedi tane çözülmemiş soygun vakası var.
لدي 7 سرقات غير محلولة في آخر 24 ساعة، حول المدينة

Üç, çözülmemiş çevresel endişelerin baskısı.
ثالثاً، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.

Henüz çözülmemiş kayıp olayınız var mı?
هل هناك اي قضايا اختفاء لم تحل في سجلاتكم؟

Hala aramızda ... bunca yıla rağmen çözülmemiş bazı şeyler var.
هناك ما زالَ شيءاً... شيء عالقة بيننا بعد كل هذه السَنَواتِ.

çözülmemiş bir gizemle de alakası olabilecek kayıp insanları arıyorlar.
هم ينظرون في ذلك الغير محلول لغز كم أولئك الناس إختفوا.

Bunun için de özür diliyoruz ama çözülmemiş davalar hep olur.
ولهذا نحنُ أسفين ولكن العديد من الجرائم لا تُحل كل يوم

- Bu dava da diğer çözülmemiş davalar arasında yerini alacak gibi.
سيخزن مع أمثاله من صناديق الأدلة صناديق لجرائم لم تحلّ

7 çözülmemiş ölüm konusunda bana yardımcı olabilirsin.
ربما بإمكانك مساعدتي بسبع وفايات غير محلولة

Elbette. Montana'da çözülmemiş bir olayın olmamasıyla ilgili.
من المؤكد ان ليس لديك اية قضية محلولة هنا او في مونتانا؟

Beş çözülmemiş market soygunu. Hepsi de şüphelinin hareket tarzına uygun. Teşekkürler Paula.
خمسة قضايا سرقة متاجر غير محلولة كلها تطابق أسلوب المشتبهة

Yani, polis bu anne ve baba bir çözülmemiş durumda olduğunu düşünebilirsiniz, ama biz daha iyi biliyoruz.
أعني ، أن الشرطة قد تعتقد أن موت أبي وأمي قضية غير محلولة ولكننا نعرف بشكل أفضل

Sadece vakalar, çözülmemiş olanlar, onları işaretliyorum, böylece araştıranlar FBI'ın onlara öncelik verdiğini biliyor.
ذلك يعني فقط ان القضايا الغير محلولة اقوم بوضع اشارة عليهم لكي يعرف اي كان من يحقق بهم

Üzerinde "çözülmemiş davalar" yazan koca bir dosya dolabıyla birlikte.
لخزانة ملفات كبيرة مكتوب عليها " قضايا غير محلولة "

Kasabanda çözülmemiş suç yoktur, değil mi şerif?
أنا لا أعتقد بأنّ هنالك أي جريمة ليست محلولة في بلدتك ، أليس كذلك أيّها الشريف؟

Evet, ViCLAS bize doğu Kanada da çözülmemiş 1 9 cinayet olduğunu bildirmişti
نعم، فيكلاس أعطانا 19 جريمة قتل في شرق كندا لم تحل.

Bir dizi çözülmemiş gerçek cinayetlerin geçtiği sahnede bulundular.
ضحايا الدميتان اللتان وجدتا فى الحياة الحقيقية لم تحل حتّى الآن

çözülmemiş sorunlar var, diyelim.
حسنا، دعنا فقط نقول أن هناك بعض القضايا لم تحل بعد.

Annemle ilgili bilinçdışı çözülmemiş seksüel duygular mı ?
مشاعر جنسية عالقة وغير مدروكة تجاه والدتي؟

Çünkü karanlık maddeden daha büyük ve çözülmemiş bir gizem vardır.
مما هو موجودٌ فعلاً. لأنه لا زال هناك لُغزٌ غير محلول اكبرمن المادة المُظلمة

Bir polis memurunun bakmamı istediği çözülmemiş bir cinayet davası.
إنه جريمة قتل لم تُحل وضابط طلب من أخذها

Boş zamanlarımda çözülmemiş cinayetlerle ilgili bir çevrimiçi topluluğa katkıda bulunuyorum.
حسناً، في وقت فراغي، أساهم مع جماعة على الأنترنت اختصاصها جرائم القتل التي لم تحلّ

Sevdiğim büyük bir gizem var. Bilimdeki bu en büyük çözülmemiş gizem beni büyüledi, belki de kişisel olmasından kaynaklanıyor.
أنا أحب الألغاز العظيمة و مفتون بأعظم الألغاز العلمية غير المحلولة ويمكن بسبب كونها شخصية

Ve çözülmemiş birçok sorunun olan bu ayı,
وهذا الدب، الذي بينك وبينه ،عدة مشاكل لم تُحلّ بعد

1900 yılında, büyük matematikçi David Hilbert "süreklilik hipotezi"nin matematikteki çözülmemiş en önemli problem olduğunu belirtmişti.
في عام 1900، الرياضي الكبير دايفيد هيلبيرت أدرج الفرضيات المستمرة كأكثر المعضلات الرياضية التي لم يتم حلها.

Biliyor musunuz, bir çok grupla çalıştım ve çoğu çözülmemiş gerginliklerden dolayı ayrıldı.
هل تعلمون بأني كنت جزء من الكثير من المجموعات الدراسية التي تفككت . لأن التوتر لم يحل

Onlar zamanaşımına uğramış davalar. esrarı çözülmemiş.
هذه القضايا تسمى القضايا الباردة ألغاز بدون حل