"çözecek" - Translation from Turkish to Arabic

• يحل
• لحل
• سيحلها
• سيحلّ
• سيصلح
• نحله
• لفك
• لنحلها
• لحلها
• لحلّ
• سنحل
• بحل
• يفض
• حلها
• سيحل

Her zaman yeni bir sevgili herşeyi çözecek sanırsın.
أنت تعتقدين دائما أن صديق جديد سوف يحل كل شئ

O gelecek pozlama sorunları herhangi çözecek, biliyorum, şimdi, değil mi?
أتعلمون ، هذا قد يحل أي مشكلة مستقبلية تتعلق بكشف السحر أليس كذلك ؟

O yüzden kopya kâğıdın ya da çözecek başka bir sorunun yoksa...
لذلك، إلا إذا كنت قد حصلت على طريقة اخرى لحل بقية المشاكل

Bakalım ilk önce kim çözecek.
وسنرى من سيحلها أولا

Ama bayanlar ve baylar, polis departmanı bu davayı çözecek.
لكن، سيداتي و سادتي، قسم الشرطة سيحلّ هذه القضيّة.

Sanırım her şeyi çözecek ve ikimizi de mutlu edecek bir çözüm yolu buldum. Gerçekten mi?
اعتقد ان لدى حل سيصلح كل شيىء و يجعلنا سعداء حقاً ؟

çözecek bir şey kalmadı.
لا يوجد ما نحله

Terapiste gerek yok. Bu sorunu çözecek bilgi var bende.
لا أُريد معالجاً، لدّي قدراتي لفك هذا الإرتباط.

Mason eğer makineler bu gece yükselmezse çözecek bir cinayetimiz var.
مايسون أن لم تنهض الحواسب الليلة فلدينا جريمة لنحلها

Büyük is bu olabilir. Tüm sorunlarimizi çözecek küçük gezegen bu.
. ذلك يمكن ان يكون شي كبير . ذلك كوكب صغير يمكنه ان يحل كل مشاكلنا

Bazılarınız üniversiteye gidip ne istediğini fark edecek... ve endüstrinin krallarını kovalayacak... belki de Birleşmiş Milletlerle sorunlarımızı çözecek.
وبعضكم سوف يذهب الى الجامعات ويبدع وبعد ذلك يصبح مطلوب من قبل الصناعات الكبرى ربما يحل مشاكلنا في الأُمم المتّحدةِ

Bir çocuğu öldürmeyi reddetmekle kalmayıp onun kendisini öldürmesini de engelledin ki bu benim sorunumu da, senin sorununu da ve görünen o ki elemanın sorununu da kökten çözecek bir durumdu.
وإنما أيضا منعته من الانتحار الذي كان يمكن أن يحل مشكلتي والذي كان يمكن أن يحل مشكلتك

Popüler filmler onu yıkıcı bir güç olarak gösterirken reklamlar onu dünyanın en karmaşık problemlerini çözecek bir kurtarıcı olarak gösteriyor.
تظهره الأفلام المشهورة كأنه قوة مدمرة بينما الإعلانات تظهره كمخلّص لحل بعض أكثر مشاكل العالم تعقيداً.

Gerçekten de bu sorunları tanımlamaya ve bunu bu sorunları çözecek yenilikçi ve zarif tasarım çözümlerine bir temel olarak kullanmaya başladığımızı bir düşünün.
لذا تخيلو اذا حقا بدأنا في تحديد المشاكل و استخدمنا ذلك كاساس لايجاد حلول تصميم مبتكرة وأنيقة لحل تلك المشاكل

Şehrin bana ihtiyacı vardı ve ben bu sorunu çözecek beceriye sahiptim.
المدينة تحتاجني، ولدي القدرة لحل هذه المشكلة.

Şimdi bakalım kim çözecek?
الان دعنا نري من سيحلها

"Ölüm değil bu, ama onun gücünü ölmek çözecek."
ليس الموت، ولكنّ الموت سيحلّ قوته ..

Ve üçüncüsü, o her şeyi çözecek! .
الرقم ثلاثه , هو سيصلح كل شيء

İngilizler ise bu mesajları çözecek bir makine inşa ettiler.
والبريطانيون بنوا آلة لفك شفرة هذه الرسائل

Çünkü çözecek bir cinayetimiz var.
لأننا لدينا جريمة قتل لنحلها "وأنا متأكد أن الرئيس "تايلور

"Nerede çözecek bir suç varsa, çözmek için orada... olacağım."
أينما كانت هناك جريمة غير محلولة فسأكون أنا موجود لحلها

Benim taytlı ve maskeli bir adamın yerine sorununu çözecek yüze tane adamım var.
لدي مئات الرّجال لحلّ أي مشكلة، وليس هذا المهرّج.

Boş yere kan mı akıtacağız yoksa huzurlu bir şekilde farklılıklarımızı çözecek miyiz?
سفك دماء لا فائدة منه أم سنحل إختلافاتنا سويًا بسلام ؟

Diyoruz ki, yapmamız gereken tek şey bu güçlü lideri seçmek ve bizim sorumlarımızı bizim yerimize de çözecek.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

Anlaşmazlıkları şiddete başvurarak çözecek birine benzemiyor.
-هو ليس من النوع الذي يفض الخلافات بالعنف .

Yani bir nevi çapraz bulmaca. Fakat çapraz bulmacaların en iddialısı. Bahis oranları çözecek kişinin bir hayli lehine.
لذلك هذا هو تماما مثل الكلمات المتقاطعة، إلا أن هذه هي أم كل الكلمات المتقاطعة، لأن الرهانات عالية جدا إن استطعت حلها.

Konuştuğumuz zorlukları bu nasıl çözecek?
كيف سيحل ذلك التحديات التي تبادلنا الحديث حولها؟