"çözmede" - Translation from Turkish to Arabic

• حل
• لحل

Hani polise cinayetleri çözmede... yardım edip kayıp kişileri bulanlar gibi.
مثل الرجال الذين يساعدون الشرطة على حل الجرائم ويجدون الناس المفقودين

Bunu yapmak için çok daha fazla eğitime ve sorun çözmede nasıl ilerleyeceğimiz konusunda çok daha fazla pratik yapmalıyız.
نحتاج الى الكثير من التدريب على كيفية عمل ذلك والكثير من الممارسة على كيف يمكن لذلك دعم حل المشكلة

Kemo beyin kendini hafıza kaybı, konsantrasyonda zorluk ve problemleri çözmede zorluk olarak gösterir.
الذي يتجلى في فقدان الذاكرة، وعدم القدرة على التركيز وعدم القدرة على حل المشاكل.

Bir 2011 yılı çalışması, fillerin sorun çözmede işbirliği yaptığını gösterdi.
فقد أظهرت دراسة عام 2011 أنه يمكن للفيلة المساهمة في حل المسائل.

Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.
أنا أقترح اننا نستطيع ان نستخدم الاسلوب النفسي لحل المشكلات التي لا نستطيع ان ندرك انها مشكلات على الاطلاق

Veyahut başka bir deyimle, teknoloji küresel işgücü krizini çözmede bize yardımcı olacak mı?
أو بكلمات أخرى، هل ستساعدنا التقنية في حل هذه الأزمة العالمية بالعمالة؟

John Steinbeck bu duruma uyku komitesi adını verdi ve araştırmacı, sorunları çözmede rüya görmenin etkisini kanıtladı.
دعا جون ستاينبك، لجنة للبحث في أمر النوم، وأثبت الباحثون تأثير الأحلام على حل المشاكل

Bir süreç. Tarz değil. Bu düşünme gücünü artık büyük problemleri çözmede kullanmalıyız.
انه ليس اسلوب. كل ذلك يحتاج إلى تفكير كبير حقا الحصول على معلومات عن حل المشاكل الرئيسية

Ama hızlı öğrenirim ve problem çözmede iyiyimdir.
لكنني متعلمة سريعة جداَ وبارعة في حل المشاكل والحماية

Sorun çözmede, işim bu. Ayrıca bilmen gereken şey de yüksek seviyeli ilişki tespiti ve ikili depozitolarda çok iyiyimdir.
عليكِ أن تعرفي أيضاً أنّ لديّ المقدرة على معرفة العلاقات الروحية و حل الافتراضات الثنائية

Ama eğer bir hayaletin kayıp kişi davasını çözmede bize gerçekten yardım ettiğini ispat edebilirsek...
لكن إذا استطعنا اثبات أن شبح ساعد في حل قضية شخص مفقود

Ona bunu söylemeyi istemezdim ama bu olayı çözmede başarısız oldunuz.
أعني، أكره إبلاغه بفشلكِ في حل هذه المسألة

Yani hangi polis dedektifi, mesleğinden olmayan birinin suçları çözmede onun kadar yetenekli olduğunu itiraf eder ki?
أعني ، هل سيتمكّن شرطي محقق من الإعتراف عن طيب خاطر أن شخصاً عادياً لديه موهبة في حل الجرائم كما هي عليه؟

Sonunda, bilim belki de bu en kalıcı gizemi çözmede doruk noktasında.
الآن,أخيرا قد يكون العلم على طرف حل هذا الغموض

Şifreyi çözmede ilerleme var mı? Hiç yok.
لكن ليس أكثر من ذلك هل حققت أي تقدم في حل الشفرة؟

Kaçamak iptal, ama şifre çözmede harikaydık.
إنها ليلة خروج سيئة لكن مع حل الجرائم ممتاز

Bu kargaşayı çözmede rehineleri serbest bırakmak ilk büyük adım olacak, ...ancak öldürülmesi için daha fazla insan gönderemeyiz.
اطلاق الرهائن خطوة أولى رائعة في حل هذا الصراع لكن لا يمكننا أن نرسل شخصا أخر ليقتل

Bize cinayetleri çözmede, ne biliyim, işleri bu diye yardım ediyorlardı sanıyordum.
توقعت أنها تساعد على حل الجريمة لأن لا أعلم إنه عملهم

Bir sorunu çözmede daha az iyi seçeneklerin olduğu bir yerde faydalıdır.
إنه الأداة المساعدة في مكان حيث عدد الخيارات الأفضل فيه قليلة لحل المشكلة.

Birleşik enerjiyi problem çözmede kullanmak için bu bilgisayardan onların belleklerine bağlantı kurabilirim.
يمكنني الولوج الى الدماغ بواسطة هذا الكمبيوتر واستخدم القوة المشتركة لحل المشاكل

Bu sıkıştığımız zaman olayları çözmede bize yardımcı olacak bir teknik sadece.
ذلك هو المقصد أنه أسلوب يستخدمه المحللون لحل القضايا