"çözmemiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحل
• حلها
• حل
• لنحلها
• نحلّ
• ونحل
• نحلها
• لحلّها
• لنحلّها

Bunu tümden çözmemiz gerekiyor, yalnızca en aşırı olanlarını değil.
ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

Sesimizi yükseltmemiz lazım. Bu demokrasiyi çözmemiz lazım. Demokrasimizde sertlik var. Ve bunu değiştirmemiz lazım.
علينا أن نرفع أصواتنا. علينا أن نحل هذه القضية فنحن نعاني من تصلب في ديمقراطيتنا.

Bazen çözmemiz gereken sorunlar basitçe çok, çok zordur.
المشاكل التي علينا حلها هي في غاية الصعوبة

Bunu bu kadar çabuk çözmemiz imkansız. Başka bir donör bulmalısın.
لا يمكننا حل هذا بهذه السرعة يجب أن تجد متبرع آخر

Onu hapse atmıştık ve çözmemiz gereken başka davalar vardı.
لكننا كنا نحتجزه بأمان و كان لدينا قضايا اخرى لنحلها

Kainatın, bu dosyayı beraber çözmemiz gerektiğini söyleyen işareti. Kainatı hayal kırıklığına uğratmak istemezsin, değil mi?
تقول أننا يجب أن نحلّ هذه القضية معاً لا تريدين إحباط الكون ، أليس كذلك؟

En büyük umudum kainatın nasıl sonlanacağını keşfedip nihai gizemi çözmemiz olacaktır.
أملي الأكبر هو أن نكتشف كيف سينتهي الكون ونحل اللغز الأكبر

Bu sorunda birlikteyiz, ve sorunları birlikte çözmemiz gerekiyor.
المشكلة، أننا في هذا معاً ومن المفترض أن نحل مشاكلنا معاً

Bak, eğer gene arkadaş olacaksak, bunları çözmemiz gerekiyor..
إن كنا سنتصادق ثانيةً فعلينا أن نحل هذه المشاكل

Olmaz, bunu çözmemiz lazım!
الذين يكتبون من أجل العظمة لا إتقان الصنعة لا, يجب أن نحل هذه القضية

Ama önce berbat sorunlarımızı çözmemiz ve senin olgunlaşmak için bir sürü kızla yatman gerekiyor.
علينا أن نحل كل مشاكلنا وعليكَ أن تضاجع الكثير من الفتيات لتغيرَ من نظامك

- Bu işi çözmemiz gerektiğini unutma, olur mu?
لابد أن تكون هادىء وواثق ولكن تذكر نحتاج أن نحل هذا موافق ؟

Bu dava 5 yıl önce bitti, ve sen bize çözmemiz için yardım edebilirdin.
هذه القضية أُغلقت لمدة خمس سنوات وانت كنت تستطيع المشاركة في حلها

çözmemiz gereken matematik problemini oyuna ben ekledim.
المسألة الرياضية التي نريد حلها .الي اللعبة

Sorunu tespit ettik ve şimdi de bunu çözmemiz gerekiyor.
لقد تعرفنا على المشكلة، وعلينا حلها الآن

yeni bir çeşit tarım onların ikisinide nasıl getirebileceğimizi ve onları birlikte nasıl tutacağımızı çözmemiz lazım
نحتاج إلى حل للجمع بين الجانبين في نوع جديد من الزراعة.

İklim krizini çözmek için demokrasi krizini çözmemiz gerekiyor.
لكي نتمكن من حل أزمة المناخ علينا حل مشكلة الديمقراطية

Bu eğlenceli ama 140 kelimeden fazlasını gerektiren... - ...bir cinayeti çözmemiz gerek.
هذا ممتع لكن لدينا جريمة قتل لنحلها تتطلب أكثر من 140 حرفاً.

İzin verirseniz, takip etmemiz gereken büyük bir ipucu ve çözmemiz gereken bir dosya var.
نرجوا معذرتك فلدينا دليل مهم لنتبعه، وقضية لنحلها

Sorun çözmemiz için izin vermelisin.
كان يجب عليك أن تتركنا نحلّ المشكلة

Mesela Fourier Analizi'ne çalışırken veya Schrodinger denklemini kullanırken sürekli durup da diferansiyel denklemleri çözmemiz gerekiyor ya...
أتعلمون كيف أننا نظطر دائماً أن نتوقف ونحل المعادلات التفاضلية مثل عندما تعمل بتحليل فوريير

Evet ama bu derin kişisel ihanete rağmen çözmemiz gereken bir cinayet var.
حسناً .. على رغب الخيانة الشخصية العميقة مازال لدينا جريمة نحلها

Ama şimdilik çözmemiz gereken bir cinayet var.
لكن الآن لدينا جريمة قتل لحلّها.

Partneriz. çözmemiz gereken bir vaka var.
نحن شريكان، ولدينا قضية لنحلّها.