"çözmesi" - Translation from Turkish to Arabic

• فك
• حلها
• يحلّ
• لحلها
• يحلها
• ليحلها
• لفك لغز
• أن يعتني بالأمر بدلاً

Bunları çözmesi için birine ihtiyacım var. Lütfen beni içeri alın.
أحتاج مساعدة شخص ما في فك هذا رجاء إسمح لي بالدخول

Benzetmesini tamamlasaydı bile çözmesi zor olurdu.
وأعتقد أيضاً أنّ تشبيهاته عصيّةٌ على فك رموزها بعد أن يقولها

Dün ona çözmesi için bir matematik sorusu verdim hiç umut ışığı yok.
بالأمس أعطيته مسألة حسابية ولم يستطع حلها

Asrın suç olayı değil ve çözmesi de o kadar zor olmamalı.
أعلم إنها ليست جريمة القرن وليس من الصعب حلها.

Birilerinin geminin halatlarını çözmesi gerek.
على شخص ما أن يحلّ وثاق القوارب قبل أن تغادر مكانها.

çözülmesi gereken gerçek sorunların neler olduğunu söyleyebilen ve bu sorunları teknolojinin çözmesi için yöntemler öneren kişilere ihtiyacımız var.
ناس تواجه تحديات مختلفة وتستطيع تحديد الأمور التي علينا إصلاحها وإيجاد طرق لحلها بالتكنولوجبا.

çözmesi gereken sorunları var.
لديه بعض المشاكل التي يجب أن يحلها

Çözülmesi gereken büyük ve küçük sorunlar var çözmesi için bir başkasını bekleyemeyiz.
هنالك مشاكل كبيرة وصغيرة تحتاج إلى الحل ولا نستطيع الإنتظار ليحلها شخص آخر

Bu işi çözmesi için güvenebileceğim tek kişi sensin.
أنتِ الشخص الوحيد الذي اثق فيه لفك لغز كل ما يدور.

Kimi zaman geldiginde sorunu çözmesi için yegenin Steve'i göndermen daha kolay olur.
أحياناً، يكون الأمر أسهل إذا طلبتِ من ابن أخيكِ (ستيف) أن يعتني بالأمر بدلاً عنكِ.

çözmesi pek zor değil.
من السهل جدا القدرة على فك رموزها

Milyonlarca sayfa, çoğu şifrelenmiş çözmesi kolay olmadı.
الملايين من الصفحات الكثير منها مشفرة , لم يكن سهل فك تشفيرها .

Şifreyi çözmesi için Arlington'dan kod kırıcı getirdik.
وأحضرنا خبيراً في فك الشفرات من جامعة "أرلينغتون" ليحاول حلها

Bunları çözmesi için birine ihtiyacım var...
أحتاج مساعدة شخص ما في فك هذا

İkinizin çözmesi gereken şeyler var sanırım.
يبدو وأنكُما الاثنين لديكُما بعض المسائل الواجب حلها

Ayrıca, nasıl ki her bir hücre faaliyete geçmek için besine ihtiyaç duymaktadırlar, aynı zamanda bu hücreler yan ürün olarak atık üretmektedirler ve bu atığın dışarı atılması her organın çözmesi gereken ikinci temel problemdir.
الآن، مثلما تحتاج كل خلية للمواد الغذائية لتمدها بالطاقة، تنتج أيضًا كل خلية مخلفات كنواتج ثانوية، واستخلاص تلك المخلفات يمثل المشكلة الرئيسية الثانية التي يجب على كل عضو حلها.

Sorunumu çözmesi için Dexter'a güvendim. O da çözdü.
وثقتُ بـ(دكستر) كي يحلّ المشكلة، وقد حلّها

Beyin Cerrahı dışarıda kol gezerken sorunumu çözmesi için Dexter'a güvendim. O da çözdü.
لمّا كان جرّاح الأدمغة طليقًا، وثقتُ بـ(دكستر) كي يحلّ المشكلة، وحلّها

çözmesi bir asır sürecek bir sorunumuz var.
إنها مشكلة كان يفترض أنْ يكون لدينا 100 عام لحلها

Öğrencilerinin bu problemi çözmesi 6 hafta sürmüş.
أخذ طلابه سته أسابيع لحلها

çözmesi için suçlar tasarlamasaydım St. John Lord Merridew oldukça verimsiz zaman geçirirdi.
سانت "جون لورد مارديو" سيستغرق ... وقتاً طويلاً فى الأمر إن لم أبتدع جرائم آخرى لكى يحلها

Ama her zamanki gibi, ben bıraktıktan sonra diğerlerinin çözmesi gereken birtakım zor sorunlar da var.
ولكن كما هو الحال دائماً, كان هناك بعض المشاكل المستعصية والتي يجب أن اتركها ليحلها غيري

Bu işi çözmesi için güvenebileceğim tek kişi sensin.
أنت تقريباً الشخص) الوحيد الذي أثق به لفك لغز كل تلك الأمور.

Kimi zaman geldiğinde sorunu çözmesi için yeğenin Steve'i göndermen daha kolay olur.
أحياناً، يكون الأمر أسهل إذا طلبتِ من ابن أخيكِ (ستيف) أن يعتني بالأمر بدلاً عنكِ.