Çünkü günün sonunda, insanların ihtiyaçlarını hallettiysek, işin köküne indiysek, suç kendi kendini idare edebilirdi. | TED | لأنه في نهاية اليوم، إذا تمعنا في احتياجات الأشخاص، إذا نظرنا إلى السبب بشكل جذري، سيتمّ حلّ الجريمة من تلقاء نفسها. |
Aileni korumak isteyeceksin Çünkü günün sonunda, bütün dünyadaki en önemli şey senin için. | Open Subtitles | تريد أن تقوم بحماية عائلتك لأنه في نهاية الأمر هذا أهم شيء في العالم |
Sürpriz olmaz, Çünkü günün sonunda hiçbir adam sürprizi sevmez. | Open Subtitles | بدون مفاجآت ، لأنه في نهاية اليوم الرجل لا يريد مفاجآت |
Karşı koyun, Çünkü günün birinde... onaylamadığınız emirleri alacaksınız, büyük bir amaç için kolay olanı isteyecekler... işte o an... ne olmak istediğinize karar vermek zorundasınız. | Open Subtitles | قاوموا، لأنه يوم ما، سيطلب منكم إتباع أوامر لا توافقون عليها، |
Çünkü günün birinde seni benden ayıracak bir şey yapacak. | Open Subtitles | لأنه يوم واحد سيفعل شيئا لأخذك منّي |
# Çünkü günün birinde | Open Subtitles | ? لأنه يوم ما ? |
Çünkü günün sonunda öyle bir şeye dönüşecek. | Open Subtitles | لأنه في نهاية اليوم , هذا ما سينتهي إليه الأمر |
Çünkü günün birinde burada üşümüş, aç ve silahın olmadan tek başına kalabilirsin. | Open Subtitles | لأنه في احدى الايام ستكون وحيد هنا تشعر بالبرد , الجوع , لا تملك سلاح |
Çünkü günün birinde günün birinde, kızım yoklanmadan veya 45 dakika boyunca tacize uğramadan uçağa binmenin ne olduğunu asla bilemeyecek. | Open Subtitles | لأنه في يومٍ ما لأنه في يوم ما،لن تعرف إبنتي ماهية ركوبِ الطائرة بدون أن تُفتّشَ |
Çünkü günün sonunda insanlar sadece kurul üyelerinin resmini görmek isteyecek. | Open Subtitles | لأنه في الأخير الناس يريدون فقط أن يرو صور للإدرايين |
Çünkü günün sonunda hâlâ çok isteyip bir erkek arkadaşı edinemedi diye ölecekmiş gibi hisseden on iki yaşındaki kız olacaktım. | Open Subtitles | لأنه في نهاية اليوم, كنت لا أزال فتاة في الـ 12 من عمري تشعر بأنها تموت لأنها رغبت بشدة للحصول على حبيب ولم تستطع. |
Çünkü günün sonunda, Her bir minik yapıyı hatırlasanız da hatırlamasanız da, anatomi çalışmayı ilgi çekici yapan şey bu tıbbi çizimler. | TED | لأنه في نهاية اليوم، سواء تذكرت كل تركيب صغير أم لم تفعل، هذه الرسوم التوضيحية الطبية هي ما يجعل دراسة التشريح مثيرة جدا. |
Ama imzalarsam ki en iyi yol bu değil Çünkü günün sonunda bununla yüzleşecek kişi sen olacaksın. | Open Subtitles | ... لكن لو انا من تصرفت لن يكون بصالحك لأنه في نهاية المطاف |
Çünkü günün sonunda önemli olan tek şey budur. | Open Subtitles | لأنه في النهاية، هذا كل مايهم. |
Yani sana borçlu duruma düşüyorum ama böyle bir şey olamaz Çünkü günün birinde taşınmak için yardım veya birini öldürmemi isteyebilirsin. | Open Subtitles | وهذا يجعلني مديوناً لك لايمكني أن أكون مديوناً لك لأنه في يومٌ ما سوف ...تسألني أن أساعدك في نقل أو أن أقتل رجل ... |