"çığır açan" - Translation from Turkish to Arabic

• رائدة
• الثوري الجديد

İnsanlarla yapılan klinik çalışmaları çok daha iyi hâle getirecek çığır açan sistemler geliştiriyoruz.
ونعمل على تطوير أنظمة رائدة ستساعد في تطويرٍ أفضل للتجارب السريرية البشرية.

Virginia kendini çığır açan bir araştırmacı olarak kabul ettirmek üzere.
حسناً، فرجينيا على وشك أنْ تتبوّأ مكانة باحثة رائدة.

Eş-Patronlar çığır açan bir şirketti ama beni geride tutuyordu.
شركة "الإخوة الرؤوساء" شركة رائدة وكل ذلك لكنها كانت تعوقني

Selam, adım Dr. Eugene Forbes, ...benim çığır açan Gençlik Kaynağı kremim ile, ...yani GKT kremi ile, ...gerçekten hayatınızın zamanını geri çevirebilirsiniz.
مرحبا , انا دكتور يوجيني فوربس ومع الينبوع الثوري الجديد لعلاج الشباب فوربس كريم

Ve benim çığır açan yeni Gençlik Kaynağı Tedavi yöntemim ile GKT kremi, ile siz... GKT kremi mi?
مع الينبوع الثوري الجديد لعلاج الشباب فوي كريم؟

Çünkü o güne kadar sadece bir teoriydi ve teoriler muhteşemdir ama deneysel olarak kanıtlanmak zorundadır ve bu deneysel doğrulama gerçekten çığır açan bir olaydı.
لأنّه حتى حين تلك اللحظة كانت نظريّة، والنظريات عظيمة لكن ينقص برهنتها معملياً والبرهنة العمليّة لهذه النظرية والتي كانت رائدة بالفعل

çığır açan devrimler, tropik içkiler.
اكتشافات رائدة مشروبات استوائية

Bugün, Buea'daki laboratuvarında yarım düzine işbirliği bütçesiyle Amerikalı ve Avrupalı araştırmacılarla birlikte dokuzu kadın, 14 öğrenciye destek veriyor ve hepsi iklim değişikliği, insan sağlığı ve besinler üzerinden biyoçeşitliliği anlamak üzere çığır açan araştırmalar yapıyorlar.
اليوم، يملك مختبره في بويا أكثر من ست منح تعاونية مع باحثين من أمريكا وأوروبا ودعم 14 طالب دراسات عليا، تسعة منهم من النساء، كلهم بصدد إجراء بحوث رائدة لفهم التنوع البيولوجي في ظل تغير المناخ، والصحة البشرية والتغذية.

Evet, üçIü çığır açan bir kitaptır.
أجل،التُلاثية رائدة بشدة

Doktor Esselstyn'in kardiyovasküler hastalıktan muzdarip hastalarla yaptığı çığır açan bir çalışmasında, hastaların yüzde 99.4'ünü bitkisel beslenmeyle majör kardiyak olaylardan kurtarmayı başardı.
(بدراسة رائدة نُشرت من قِبل د. (إسيليستن بمتابعة مرضى يعانون من مرض قلبي وعائي،

Aslında çığır açan bir teknoloji.
حسنا، إنها تقنية رائدة جدا.