| çığlık atmayı kes..sadece bi fare | Open Subtitles | توقفى عن الصراخ. انه مجرد فأر. انا لا اهتم. |
| Ve çığlık atmayı bıraktığında endişelenmeliymişiz. | Open Subtitles | و أنّا علينا القلق عندما نجدها أن توقّفت عن الصراخ |
| Acıdan çığlık atmayı bıraktığımda tavşanlar gibi sikiştik. | Open Subtitles | بعد أن توقفت عن الصراخ من الألم تضاجعنا مثل الأرانب |
| çığlık atmayı düşündüm ama yapmadım. | Open Subtitles | فكّرت في الصراخ ولكنّي لم أفعل |
| çığlık atmayı düşündüm ama yapmadım. | Open Subtitles | فكّرت في الصراخ ولكنّي لم أفعل |
| Buraya, bu yere gelene kadar çığlık atmayı kestiğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنني توقفت عن الصراخ حتي أتيت إلي هنا، إلي هذا المكان |
| o zaman çığlık atmayı bırakıp dinlemeye başlayabiliriz, etrafımızdaki insanlara karşı daha nazik ve anlayışlı oluruz ve kendimize daha nazik ve anlayışlı oluruz. | TED | عندما نتوقف عن الصراخ ونبدأ فى الإستماع ، نكون أعطف وألطف للناس من حولنا ، وأعطف وألطف لأنفسنا . |
| çığlık atmayı kes,beni duyamazsın. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ كي تستطيع سماعي |
| Böyle acınacak şekilde çığlık atmayı kes. Erkeksin, değil mi? | Open Subtitles | توقف عن الصراخ فأنت رجل ، أليس كذلك؟ |
| Sen ne zaman çığlık atmayı bırakacaksın, hayatım? | Open Subtitles | متى سوف تتوقفين عن الصراخ عزيزتي؟ |
| Tamam çocuklar eğer çığlık atmayı kesmezseniz,.. | Open Subtitles | هل يمكنكما التوقف عن الصراخ رجاءً؟ |
| Salakça çığlık atmayı keser misin? İçeride hastam var. | Open Subtitles | هل يمكنك التوقف عن الصراخ مثل الحمقي؟ |
| Sakin olun. Oturun. çığlık atmayı kesin. | Open Subtitles | اهدأ , واجلس توقف عن الصراخ |
| - Bir çift martı gibi çığlık atmayı kesin. | Open Subtitles | توقفوا عن الصراخ كطفلتين |
| Michelle'in çığlık atmayı kestiği o gece, | Open Subtitles | ، عندما توقفت (ميشيل) عن الصراخ تلك الّليلة |
| çığlık atmayı kes. | Open Subtitles | توقفى عن الصراخ |
| çığlık atmayı kesmen gerek. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفي عن الصراخ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 