| Bu akşam çıkıyor muyuz? | Open Subtitles | إذاً, ما الجديد؟ هل سنخرج الليلة؟ |
| Selam, pardon. Telefonu düşürdüm de. Eee, bu akşam çıkıyor muyuz şimdi? | Open Subtitles | معذرة ، أسقطت هاتفي هل سنخرج الليلة؟ |
| Akşama sefere çıkıyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنخرج الليلة؟ |
| Öğle yemeğine çıkıyor muyuz, çıkmıyor muyuz? | Open Subtitles | الغداء، هل مازلنا على موعدنا، أم لا؟ |
| Bu gece çıkıyor muyuz? | Open Subtitles | هل مازلنا على موعدنا الليلة؟ |
| Tamam, bu gece dışarı çıkıyor muyuz? | Open Subtitles | حسنا, هل سنخرج الليله ؟ |
| Merhaba, çıkıyor muyuz? | Open Subtitles | مرحبا.. هل سنخرج الآن؟ |
| -Arkayı mı? Bakayım. çıkıyor muyuz, çıkmıyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنخرج أم ماذا؟ |
| Pekâlâ, çıkıyor muyuz şimdi ne yapıyoruz? | Open Subtitles | لذا ، هل سنخرج أم ماذا؟ |
| - Yakında buradan çıkıyor muyuz? | Open Subtitles | إذاً، هل سنخرج من هنا قريباً؟ |
| - Dışarı çıkıyor muyuz çıkmıyor muyuz? | Open Subtitles | اذا هل سنخرج أم لا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 