"çıkamayacağız" - Translation from Turkish to Arabic

• نخرج من
• لن نخرج
• سيخرج من
• لن نتمكن من الخروج
• لن نستطيع الخروج من

O zamana kadar oraya ulaşamazsak buradan çıkamayacağız.
إذا لم نخرج من هنا قبل ذلك، سوف نعلق هنا

Buradan asla çıkamayacağız. Buradan kimse çıkamıyor.
لن نخرج من هنا أبداً لا يخرج أحد من هنا أبداً

"Buradan çıkamayacağız" diyen herkes.
كل من قال أننا لن نخرج من هنا فلينظر حوله ويرى

Eğer şimdi gitmezseniz, hiçbirimiz buradan çıkamayacağız, gidin!
اذا لم تغادروا الآن لا أحد منا سيخرج من هنا, لذا أذهبوا

Onu içeri kilitlemişlerdi. - Eğer hemen çıkmazsak bir daha asla çıkamayacağız.
لولمنغادرالآن، لن نتمكن من الخروج أبداً.

Buradan hiç çıkamayacağız biz, ahbap!
نحن لن نستطيع الخروج من هنا يا رجل!

Bu gece evden asla çıkamayacağız, değil mi?
نحن لم نخرج من المنزل بتلك الليلة، صحيح ؟

Bunun için bir şey yapmazsak asla çıkamayacağız da.
ونحن لن نخرج من هناك مالم نفعل شيئاً حيال ذلك

Buradan canlı çıkamayacağız... fakat bu Şeyde öyle
...... لن نخرج من هنا احياء و لكن ليس ذلك الشيئ ايضا

yoksa buradan asla canlı çıkamayacağız.
وإلا لن نخرج من هذا المكان سالمين

Ona telefonunu ver yoksa burada hiç çıkamayacağız.
فقط أعطيها رقمك وإلا لن نخرج من هنا

Buradan asla sağ çıkamayacağız. Her şey bitti.
لن نخرج من هنا أحياء انتهى كل شىء

Burdan asla sağ çıkamayacağız. Her şey bitti.
لن نخرج من هنا أحياء انتهى كل شىء

Buradan canlı çıkamayacağız değil mi?
لن يتركونا نخرج من هنا أحياء، صحيح؟

Anlaşılan bu taraftan çıkamayacağız.
بالتأكيد لن نخرج من هذا الطريق

Lanet olası seni! Buradan hiç çıkamayacağız.
حسنا تبا لك لن نخرج من هنا ابدا.

Eğer buradan bununla çıkmayı denersen, asla çıkamayacağız.
لن نخرج أبداً من هنا ما دمنا نحاول الخروج و هذه معنا

Beni serbest bırakmazsan hiçbirimiz sağ çıkamayacağız bu adadan.
لأنّه إذا لم تحررني من هذه القيود لا أحد منا سيخرج من هذه الجزيرة حيا