"çıkarayım" - Translation from Turkish to Arabic

• أخلع
• أنزع
• اخلع
• انزع
• أخرجك
• أزيل
• إخراجه
• أنزعه
• سأخرجه
• سأخلع
• سأنزع
• أخرجكِ
• سأصدر

Hadi elbiselerini çıkaralım, Şampiyon. Pantolonunu çıkarayım.
هيا نخلع ثيابك ، بطل دعني أخلع عنك سروالك

Şu kemeri çıkarayım da sonra hepsi o kadar olacak.
إنتظري حتى أخلع هذا الحزام وهذا سيكون كل شيء

Sen lambayı söndür ve ben de Viktorya dönemi iç çamaşırlarımı çıkarayım. Tamam, hadi başlayalım.
إنفخ فى المصباح لينطفىء، وأنا سوف أنزع الثياب الداخلية الفكتورية..

Eğer öyle yapacaksak ayakkabılarımı çıkarayım.
سوف اخلع حذائي اذا كنا سنفعلها

Ellerini parmaklıkların arasından çıkar. Kelepçeleri çıkarayım.
اخرجي يديك من خلف القضبان حتى انزع قيودك

Bununla baş edemiyorsan, bunu bilmeme izin vermelisin ki ben de seni bunun içinden çıkarayım ve seni daha insansı bir vücuda taşımanın bir yolunu bulayım.
وإذا لم تستطيعي التعامل مع ذلك فقط أعلميني وسوف أخرجك من هذا وأجد وسيلة لأصنع لك جسداً بشرياً أكثر

Tamamdır, hemen alarm etiketlerinizi çıkarayım.
حسناً دعيني أزيل هذه العلامات الأمنية لكِ

Onu getirin de şehir dışına ya da gerekirse ülke dışına çıkarayım.
لذا أحضروه إلى هنا حتى أستطيع إخراجه من المدينة أو من البلاد إن اضطررت

Daha rahat görebilesin diye her şeyi çıkarayım mı?
هل يجب أن أخلع كل شيء حتى ترين بشكل أفضل؟

Gömleğimi çıkarayım mı yoksa üzerimdeyken mi dikeceksin?
هل أخلع قميصي أم.. أنكِ ستخطينه وأنا أرتديه؟

Durun! Kontak lenslerimi çıkarayım!
انتظروا، دعوني أخلع عدساتي اللاصقة

- Yoksa kemerimi mi çıkarayım?
أم تريديني أن أخلع حزامي؟ آسفة

- Görmen için şapkamı çıkarayım mı?
تُريدني أن أنزع قبّعتي لأعطيك منظر أفضل ؟

Beni doktor olduğuna ikna et, bende üzerindeki o ceketi çıkarayım.
أقنعني بأنك حقاً طبيب قبل أن أنزع عنك المعطف

Şu plastiği hemen çıkarayım.
دعني أنزع هذا الغلاف البلاستيكي

- Dur ceketimi çıkarayım. - Ne yapıyorsun?
دعني انزع الجاكيت ما الذي تفعله ؟

Seni programa çıkarayım mı,seçimini yap,
أنا لن أخرجك من الصنارة أختار الآن

Seni toplantıdan çıkarayım mı peki?
أترغبين أن أزيل اسمك من الموجز؟

Yardım et de çıkarayım.
ساعدني في إخراجه

Pirinç muştam ötüyordur. Halhalım var, onu da mı çıkarayım?
هذه قبضتي النحاسيه و هذا خلخالي هل أنزعه أيضاً؟

Devam etmeyecektik herhalde! Bırakacaktım ama sonra sen bira içmeye gidelim deyince, tamam babamı da bagajdan çıkarayım diyemedim.
كنت سأخرجه ثم عرضت أنت عليّ الذهاب للشرب لم أكن افكر بالتسكع وترك أبي بالصندوق

Şunu çıkarayım.
سأخلع هذه السترة

Pardon, kafamdaki alüminyum folyo şapkayı çıkarayım ben.
أنها تُخطط للسيطرة على العالم و إنشاء نظام عالمي جديد. آسفة، سأنزع أوراق الألومنيوم.

Seni dışarıya çıkarayım, sonra bir taksiyle benim eve gideriz.
-دعيني أخرجكِ ، وسنركب سيّارة أجرة للعودة إلى منزلي. -حسناً؟

Hemen büyük ve kötü bir kurt için arama izni çıkarayım.
سأصدر مُذكّرة إيقاف بحق الذئب الكبير السيء.